Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3128
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abu Husaynأَبُو حُصَيْنٍ
- 6Dhakwanذَكْوَانَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ " لاَ أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومُ لاَ تَفْتُرُ وَتَصُومُ لاَ تُفْطِرُ " . قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু হুসাইন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, যাকওয়ান তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রাহ (রা.) তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন, 'আমাকে এমন কোনো আমলের সন্ধান দিন যা জিহাদের সমতুল্য।' তিনি বললেন, 'আমি তা পাই না। মুজাহিদ যখন জিহাদে বের হয়, তুমি কি মসজিদে প্রবেশ করে বিরামহীনভাবে সালাত আদায় করতে এবং না খেয়ে রোজা রাখতে পারবে?' তিনি বললেন, 'কে এটা করতে সক্ষম?'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিয়মিত নামাজ ও রোজা জিহাদের সমতুল্য নয়।
আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা; এই বর্ণনায় যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী মুজাহিদকে বোঝানো হয়েছে।
আল্লাহর পথে প্রচেষ্টাকারী ব্যক্তি; এখানে যিনি অভিযানে যান।
বিশ্রাম না নিয়ে একটানা নামাজ পড়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জিহাদ অসাধারণ এক ইবাদত ও আত্মত্যাগ, যার সমতুল্য সাধারণ নফল নামাজ ও রোজার সমন্বয়ও হতে পারে না। এই বক্তব্য অন্য ফরজ কাজ অবহেলা করার প্রশংসা করে না: ফরজ নামাজ ও রোজা অবশ্যই পালনীয়, আর ইবাদত করতে হবে সামর্থ্য ও ইসলামী বিধানের সীমার মধ্যে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই স্বীকার করে যে জিহাদের বিধান পরিস্থিতি ও সংশ্লিষ্ট শর্তের ওপর নির্ভরশীল; এই বর্ণনা স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার আহ্বান নয়।
- যারা অনুমোদিত উপায়ে অন্যদের ও নিজেদের ধর্মের জন্য আত্মনিয়োগ করেন, তাঁদের ত্যাগের মর্যাদা দিন।
- নফল নামাজ ও রোজা এমনভাবে নিয়মিত করুন, যাতে স্বাস্থ্য ও দায়িত্বের ক্ষতি না হয়।
- জিহাদ-সম্পর্কিত কাজ নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও যোগ্য আলেমদের নির্দেশনার ভিত্তিতে করুন, খেয়ালখুশিমতো ব্যাখ্যার ভিত্তিতে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।