Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3142
Amr ibn Abasah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Amr ibn Abasah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ يَا عَمْرُو حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوَلَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসির, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়া, সাফওয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইম ইবনে আমির, শুরাহবিল ইবনে আস-সিমত থেকে, যে তিনি আমর ইবনে আবাসাকে বলেছিলেন:
"হে আমর! আমাদের কাছে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করুন যা আপনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন।" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার পথে একটি চুলও সাদা করবে, তা কিয়ামতের দিন তার জন্য নূর হবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, তা শত্রুর গায়ে লাগুক বা না লাগুক, তার জন্য তা একটি গোলাম মুক্ত করার সমতুল্য হবে। এবং যে ব্যক্তি কোনো মুমিন গোলাম মুক্ত করবে, তা জাহান্নামের আগুন থেকে তার জন্য মুক্তিপণ স্বরূপ হবে, অঙ্গের বিনিময়ে অঙ্গ।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ তাঁর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রতিদান দেন আলো ও আগুন থেকে সুরক্ষার মাধ্যমে।
ইসলামি বিধানের সীমার মধ্যে থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কাজ করা।
আল্লাহর সেবা করার আন্তরিক নিয়তে যুদ্ধে প্রচেষ্টা ও প্রস্তুতির একটি বাস্তব উদাহরণ।
আগুনের শাস্তি থেকে সুরক্ষার রূপক অভিব্যক্তি।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টা প্রতিদানের যোগ্য, এমনকি কাঙ্ক্ষিত ফল অর্জিত না হলেও। একটি পাকা চুলের উল্লেখ জোর দিয়ে বোঝায় যে এ ধরনের প্রচেষ্টার চিহ্নও কিয়ামতের দিন আলো হয়ে উঠতে পারে। একজন মুমিন দাসকে মুক্ত করা স্বতন্ত্রভাবে অত্যন্ত ফজিলতপূর্ণ কাজ; অঙ্গের বিনিময়ে অঙ্গের উপমা আগুন থেকে সুরক্ষার প্রতিশ্রুতিকে তুলে ধরে। এসব বর্ণনা সহিংসতার অনুমতি দেয় না: প্রচেষ্টা ইসলামি বিধান মেনে হতে হবে এবং উপযুক্ত ধর্মীয় ও সামাজিক কাঠামো থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বোঝা যাবে না।
- মানুষের স্বীকৃতির জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সৎকাজ করুন।
- যেসব প্রচেষ্টার ফল আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে, সেগুলোকেও মূল্য দিন।
- অসহায় মানুষকে সাহায্য করা এবং দাসত্ব ও শোষণের বিরুদ্ধে কাজ করার বাস্তব উপায় খুঁজুন।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটি জিহাদের একটি সম্পর্কিত দিক আলোচনা করে এবং আন্তরিক প্রচেষ্টার সঙ্গে যুক্ত প্রতিদান স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #3141 (Sahih)অধ্যায়ে এই হাদিসটি সরাসরি এই বর্ণনার পাশে রয়েছে এবং আল্লাহর পথে প্রচেষ্টার প্রতিদানের বিষয়টিকে সম্পূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #3143 (Sahih)সম্পর্কিত এই বর্ণনাটি জিহাদের সঙ্গে যুক্ত ফজিলত সম্পর্কে অতিরিক্ত একটি বক্তব্য দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।