Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3146
Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدِ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Abu Salam al‑Aswadأَبِي سَلاَّمٍ الأَسْوَدِ
- 5Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الأَسْوَدِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ, আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি ইবনে জাবির থেকে, তিনি আবু সালাম আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা একটি মাত্র তীরের কারণে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: এর নির্মাতা, যে এর নির্মাণে কল্যাণের নিয়ত করে; এর নিক্ষেপকারী; এবং যে এটি নিক্ষেপকারীর হাতে তুলে দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সৎকাজের নির্মাতা ও তা পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিও এর প্রতিদানে অংশীদার হন।
তীরন্দাজের হাতে তীর তুলে দেওয়া।
বৈধ কোনো ভালো কাজে সহায়তার আন্তরিক নিয়তে তীর তৈরি করা।
আলেমরা এখানে উল্লিখিত প্রতিদানকে আন্তরিক নিয়ত এবং বৈধ উদ্দেশ্যে সহযোগিতার সঙ্গে যুক্ত করেন। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায়, ধর্মীয় কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধ প্রমাণে একে স্বতন্ত্র দলিল হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়; নিয়তের সাধারণ গুরুত্ব আরও শক্তিশালী প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত। এই পাঠ একা অস্ত্র ব্যবহারের বিষয়ে চারটি ফিকহি মাযহাবের কোনো পৃথক বিধান নির্ণয়ের ভিত্তি দেয় না।
- আন্তরিক নিয়তে সৎকাজে অবদান রাখুন, এমনকি প্রধান ভূমিকা আপনার না হলেও।
- ব্যবহারিক সহায়তা ও উৎসাহকে মূল্য দিন; ছোট অবদানও সম্মিলিত সৎ উদ্দেশ্যকে এগিয়ে নিতে পারে।
- সহযোগিতাকে সবসময় বৈধ উদ্দেশ্য ও নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় প্রমাণের আলোকে যাচাই করুন।
এই সহিহ বর্ণনা শেখায় যে কাজের মূল্যায়ন নিয়তের ভিত্তিতে হয় এবং সৎকাজের অভিপ্রায়ের পেছনের সাধারণ নীতির শক্তিশালী ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #123 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা স্পষ্ট করে যে ভালো কাজে অন্যকে সাহায্যকারীও তাতে অংশীদার হতে পারেন; এটি নির্মাতা, তীরন্দাজ ও তীর এগিয়ে দেওয়া ব্যক্তির ভূমিকাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।