জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3151

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Dhakwan Abu Salihذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ - قَالَ حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لاَ يَجِدُونَ حَمُولَةً وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি বলেছেন: যাকওয়ান আবু সালিহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যদি না আমি আশঙ্কা করতাম যে এতে আমার উম্মতের কষ্ট হবে, তবে আমি কোনো অভিযান থেকে পিছিয়ে থাকতাম না। কিন্তু তারা বাহন পায় না এবং আমিও তাদের জন্য কোনো বাহন জোগাড় করতে পারি না, অথচ আমি যুদ্ধে বের হলে তাদের পিছিয়ে থাকাটা তাদের জন্য খুবই কষ্টকর হয়ে পড়ে। আর আমি কামনা করি যে, আমি আল্লাহর রাস্তায় শহীদ হই, তারপর আমাকে পুনরুজ্জীবিত করা হয়, আবার আমি শহীদ হই, তারপর পুনরুজ্জীবিত করা হয়, এবং আবার শহীদ হই"—এ কথাটি তিনি তিনবার বলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে কষ্ট দিতে চাইতেন না, তবে শাহাদাতের আকাঙ্ক্ষা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

এমন সামরিক অভিযান, যাতে নবী ﷺ নিজে অংশ নিতেন না।

বাহন

মানুষ ও তাদের প্রয়োজনীয় সামগ্রী পরিবহনে ব্যবহৃত পশু।

আল্লাহর পথে

ইসলামের সীমার মধ্যে থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে অকারণে কষ্ট দিতে চাইতেন না এবং তাদের সামর্থ্য ও অনুভূতির প্রতি খেয়াল রাখতেন। বারবার আল্লাহর পথে শহীদ হওয়ার তাঁর আকাঙ্ক্ষা আল্লাহর পথে আত্মত্যাগের মহৎ মূল্য তুলে ধরে; এটি মৃত্যুর সন্ধান করা বা নিজেকে বিপদের মুখে ফেলার আহ্বান নয়। এই কথাগুলো আরও দেখায় যে নেতৃত্বের জন্য অন্যদের প্রতি যত্নশীল হওয়া ও দায়িত্ব নেওয়া জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিকল্পনা করার সময় যাঁরা আপনার ওপর নির্ভরশীল, তাঁদের সামর্থ্য, উপকরণ ও অনুভূতির কথা বিবেচনা করুন।
  2. মৃত্যুর সন্ধান না করে দায়িত্বশীল ও আন্তরিক আচরণের মাধ্যমে আল্লাহর প্রতি নিষ্ঠা দেখান।
  3. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর উচিত ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষার সঙ্গে উম্মতের প্রতি যত্নের ভারসাম্য রাখা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।