Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3152
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2তাঁর বাবা, Uthmanأَبِي
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
আমরু ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শোয়াইবের সূত্রে, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি এমন কিছু মুমিন পুরুষ না থাকতেন যাঁরা আমার পেছনে থেকে যেতে মনঃক্ষুণ্ণ হতেন এবং আমি তাঁদের জন্য কোনো বাহনও পেতাম না, তবে আল্লাহর পথে অভিযানকারী কোনো দল থেকে আমি কখনো পেছনে থাকতাম না। সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ! আমি কামনা করি যেন আমি আল্লাহর পথে নিহত হই, অতঃপর জীবিত করা হয়, আবার নিহত হই, আবার জীবিত করা হয় এবং পুনরায় নিহত হই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শাহাদাত কামনা করতেন, তবে তাঁর সাহাবিদের প্রতিও যত্নবান ছিলেন।
কোনো অভিযানে পাঠানো সামরিক দল বা সেনাদল।
ইসলামের বিধি ও সীমার মধ্যে থেকে আল্লাহর দ্বীনকে সমর্থন করার জন্য কাজ করা।
যেসব পশু বা অন্য বাহনে সাহাবিরা সফরসঙ্গী হতে পারতেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা একটি বড় গুণ এবং শাহাদাতের আকাঙ্ক্ষা গভীর নিষ্ঠার পরিচায়ক। একই সঙ্গে, যাতায়াতের বাহন না থাকায় যারা পিছিয়ে পড়তে চাননি, তাদের প্রতি নবী ﷺ-এর যত্নও এতে প্রকাশ পায়। এই বক্তব্য বেপরোয়াকে প্রশ্রয় দেয় না: যুদ্ধে অংশগ্রহণ ইসলামের প্রযোজ্য বিধি ও বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এসব শর্তের আলোকে জিহাদ ও তাতে অংশগ্রহণের বিধান আলোচনা করে; এই বর্ণনা একাই প্রত্যেক মুমিনের জন্য যুদ্ধে অংশগ্রহণকে ব্যক্তিগত কর্তব্য করে না।
- সৎ উদ্দেশ্যে আন্তরিকভাবে চেষ্টা করুন, তবে অন্যদের সামর্থ্য ও প্রয়োজনের কথাও বিবেচনা করুন।
- আত্মত্যাগের প্রশংসার পাশাপাশি ইসলামের বিধি এবং দায়িত্বশীল কর্তৃপক্ষের নির্দেশ যথাযথভাবে মেনে চলুন।
- নিজেকে বা অন্যদের বেপরোয়াভাবে বিপদে না ফেলে আল্লাহর কাছে নিষ্ঠা ও অবিচলতা চান।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও আল্লাহর পথে প্রচেষ্টার মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3154 (Sahih)বর্ণনাটিতে উহুদের যুদ্ধে এক ব্যক্তির নিজের আত্মত্যাগের প্রতিদান সম্পর্কে জিজ্ঞাসার কথা এসেছে; এভাবে এটি শাহাদাতের আকাঙ্ক্ষাকেও তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)সহিহ আল-বুখারির এই সহিহ বর্ণনাটি আল্লাহর পথে যুদ্ধে বড় প্রতিদান ও নিষ্ঠা সম্পর্কে বক্তব্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।