জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3156

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, যদি আমি আল্লাহর পথে ধৈর্যধারণপূর্বক, প্রতিদানের আশায়, সামনের দিকে অগ্রসর হয়ে এবং পিছপা না হয়ে নিহত হই, তবে কি আল্লাহ আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করবেন?" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর লোকটি ফিরে গেলে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে ডাকলেন অথবা তাঁর নির্দেশে তাকে ডাকা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি কী বলেছিলে?" সে তার কথাটি পুনরাবৃত্তি করল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, ঋণ ছাড়া। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমাকে এরূপই জানিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহীদের জন্য ক্ষমার প্রতিশ্রুতির মধ্যে বকেয়া ঋণ অন্তর্ভুক্ত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধৈর্যশীল এবং প্রতিদানের প্রত্যাশী

অটল থাকা এবং খ্যাতি বা ব্যক্তিস্বার্থের জন্য কাজ না করে আল্লাহর প্রতিদান কামনা করা।

ঋণ

অন্য ব্যক্তির কাছে আর্থিক দায়, যা এখনো পরিশোধ করা হয়নি।

এগিয়ে যাওয়া, পিছু না হটা

বর্ণিত যুদ্ধে দৃঢ় থাকা এবং পালিয়ে না যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শাহাদাতের প্রতিদান মানুষের অধিকারকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে দেয় না। ঋণ পরিশোধ করতে হয়; তাই ফকিহরা ঋণকে গুরুত্ব দিতে এবং পাওনাদারকে পরিশোধ করতে অথবা তাঁর সম্মতি নিতে জোর দেন। হাদিসটি অনুমোদিত ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে যুদ্ধের বর্ণনা দেয়; এটি নিজ উদ্যোগে সহিংসতার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার ঋণের হিসাব রাখো এবং সময়মতো পরিশোধের জন্য বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা করো।
  2. কোনো ঋণ সঙ্গে সঙ্গে পরিশোধ করতে না পারলে পাওনাদারের সঙ্গে যোগাযোগ করো এবং সততার সঙ্গে একটি ব্যবস্থা ঠিক করো।
  3. আল্লাহর পথে প্রতিটি কাজে আন্তরিকতা কামনা করো এবং একই সঙ্গে অন্য মানুষের অধিকার বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।