Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3158
Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Muhammad ibn Qaysمُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ حَتَّى أُقْتَلَ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ " نَعَمْ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ " .
আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, যিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাইসকে শুনতে পেয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন যখন তিনি মিম্বরের উপর ছিলেন। সে বলল,
"হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন, যদি আমি আল্লাহর পথে আমার তলোয়ার চালনা করি ধৈর্যধারণকারী ও প্রতিদান প্রত্যাশী অবস্থায়, সামনের দিকে অগ্রসর হয়ে এবং পিছপা না হয়ে, এমনকি নিহত হওয়া পর্যন্ত, তবে কি আল্লাহ আমার গুনাহগুলো ক্ষমা করবেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর যখন সে ফিরে যাচ্ছিল, তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন, "জিবরাঈল বলছেন: তবে তোমার যদি ঋণ থাকে তাহলে নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো ঋণ বাকি থাকলে শাহাদাতের মৃত্যু পাপ মুছে দেয় না।
আল্লাহর পুরস্কার লাভের উদ্দেশ্যে অবিচলভাবে কাজ করা।
অন্য কারও কাছে থাকা এমন আর্থিক দায়, যা এখনো পরিশোধ করা হয়নি।
ফেরেশতা জিবরীল, যিনি বর্ণনা অনুযায়ী এই ব্যতিক্রমের কথা নবী ﷺ-কে জানিয়েছিলেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শাহাদাতের মর্যাদা অনেক বড়, কিন্তু তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্যের অধিকার মুছে দেয় না। ঋণ পরিশোধ না করা পর্যন্ত বা পাওনাদার তা মাফ না করা পর্যন্ত ঋণ একটি দায় হিসেবেই থাকে। তাই ইসলামী ফকিহরা ঋণ পরিশোধের গুরুত্ব এবং পাওনাদারের কাছে সময় বাড়ানো বা মাফ চাওয়ার ওপর জোর দেন; মানুষের অধিকার আলাদাভাবে নিষ্পত্তি করতে হয়।
- আপনার ঋণগুলোর তালিকা করুন এবং সময়মতো পরিশোধের জন্য বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা তৈরি করুন।
- পরিশোধ করতে না পারলে সময় থাকতে পাওনাদারের সঙ্গে যোগাযোগ করে সময় বা ঋণ মাফ চেয়ে নিন।
- আপনার ঋণ ও চুক্তিগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে উত্তরাধিকারীরা জানতে পারেন কোন দায়গুলো এখনো বাকি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।