Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3159
Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
- 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 3Zayd ibn Waqidزَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلاَّ الْقَتِيلُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى " .
হারুন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাককার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা — যিনি কাসিম ইবনে সুমাইয়ের পুত্র — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যায়েদ ইবনে ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাসির ইবনে মুররা থেকে, যে উবাদা ইবনে সামিত তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"পৃথিবীতে এমন কোনো প্রাণ নেই যে মৃত্যুবরণ করে এবং আল্লাহর নিকট তার জন্য কোনো কল্যাণ রয়েছে, অতঃপর সে তোমাদের কাছে ফিরে আসতে চায় যদিও তার কাছে দুনিয়ার সবকিছু থাকে; কেবল নিহত ব্যক্তি (শহীদ) ছাড়া। কেননা সে ফিরে আসতে ভালোবাসে যাতে তাকে আরেকবার হত্যা করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শহীদ আবার ফিরে এসে আল্লাহর পথে নিহত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেন।
এখানে আল্লাহর পথে নিহত ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে।
মৃত ব্যক্তি আবার পার্থিব জীবনে ফিরে আসার আকাঙ্ক্ষা করেন।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, শহীদ আল্লাহর কাছে বিশেষ পুরস্কার ও মর্যাদা দেখেন, তাই তিনি আবার সেই পথে যেতে চান। এই বক্তব্য আল্লাহর জন্য আত্মত্যাগের মর্যাদা তুলে ধরে, তবে এটি স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার আহ্বান নয়: জিহাদের ইসলামী বিধান রয়েছে এবং একে নিরপরাধ মানুষের ওপর আক্রমণের সঙ্গে এক করে দেখা যায় না। হাদিসটি শহীদকে পার্থিব জীবনে ফিরে আসার সাধারণ অনীহার ব্যতিক্রম হিসেবে বর্ণনা করে।
- খ্যাতি বা পার্থিব লাভের জন্য নয়, আন্তরিকতা ও আল্লাহর আনুগত্যের জন্য কাজ করো।
- শাহাদাতের মর্যাদাকে সম্মান করো এবং কখনো একে অবৈধ সহিংসতার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।
- জীবনকে সৎকাজ ও দায়িত্ব পালনের সুযোগ হিসেবে মূল্য দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।