জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3161

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهِيدُ لاَ يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمُ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইমরান ইবনে ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাতিম ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কা’কা’ ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"শহীদ হত্যার যন্ত্রণা অনুভব করেন না, বরং তোমাদের কেউ যেমন একটি চিমটি কাটার যন্ত্রণা অনুভব করে, তেমনই সামান্য যন্ত্রণা অনুভব করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহীদ মৃত্যুর যন্ত্রণা কেবল হালকা চিমটির মতো অনুভব করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ

ইসলামি সূত্র অনুযায়ী যিনি শহীদ হিসেবে গণ্য হন; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে।

চিমটি

এখানে উপমা হিসেবে ব্যবহৃত ক্ষণস্থায়ী ও হালকা ব্যথার অনুভূতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উপমাকে শহীদের প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের নিদর্শন হিসেবে বোঝেন: তাঁর জন্য মৃত্যুর যন্ত্রণা অনেকটা লাঘব করা হয়। কথাটি পরকালের প্রতিদানের বর্ণনা, সহিংসতার সন্ধান করা বা অন্যের জীবন বিপন্ন করার আহ্বান নয়। ধ্রুপদি ফিকহি মাযহাবগুলো ধর্মীয় সূত্রের বিধানের আলোকে শাহাদাতকে আলোচনা করে; এই বক্তব্য একাই কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতা করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত্যু বা বিপদের সন্ধান না করে আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও আন্তরিকতা চান।
  2. জীবনকে আমানত ও দায়িত্ব হিসেবে মূল্য দিন এবং অন্যদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে শাহাদাত সম্পর্কে জানুন এবং ব্যক্তিবিশেষের বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।