জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3160

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ ‏.‏ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাহয আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হবে, তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল বলবেন: 'হে আদম সন্তান! তুমি তোমার আবাসস্থল কেমন পেলে?' সে বলবে: 'হে আমার রব! এটি সর্বোত্তম আবাসস্থল।' তখন তিনি বলবেন: 'চাও এবং আকাঙ্ক্ষা করো।' সে বলবে: 'আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যে, আমাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে দিন, যাতে আমি আপনার পথে দশবার শহিদ হতে পারি'—এ কারণে যে, সে শাহাদাতের যে বিশেষ মর্যাদা দেখতে পাচ্ছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহীদ তাঁর আত্মত্যাগের মূল্য উপলব্ধি করেন এবং তা আবার করার আকাঙ্ক্ষা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

ইসলামি শরিয়তে অনুমোদিত প্রচেষ্টার মধ্যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক আত্মত্যাগ।

শহীদত্ব

শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ; বর্ণনাটিতে আল্লাহর কাছে এর বিশেষ পুরস্কারের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শহীদত্বের উচ্চ মর্যাদা এবং পরকালে এর বিশেষ পুরস্কার সম্পর্কে ধারণা লাভ করেন। ফিরে আসার আকাঙ্ক্ষা সেই পুরস্কার প্রত্যক্ষ করার কারণে, জান্নাতের প্রতি অসন্তুষ্টির কারণে নয়। এই বক্তব্য বেপরোয়া সহিংসতার আহ্বান নয়: প্রচেষ্টা ও সংগ্রাম অবশ্যই ইসলামি বিধান এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত নেতাদের কর্তৃত্বের মধ্যে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক কাজ করুন, তবে বেপরোয়া হবেন না বা বিপদের সন্ধান করবেন না।
  2. পরকালের পুরস্কারকে মূল্য দিন এবং ভালো কাজের জন্য আপনার সিদ্ধান্ত ও আত্মত্যাগকে তা পথ দেখাতে দিন।
  3. শহীদত্ববিষয়ক বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং অবৈধ সহিংসতাকে ন্যায্যতা দিতে কখনোই সেগুলো ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।