জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3164

Al-Irbad ibn Sariyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
  6. 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ‏.‏ وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مُتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি বিলাল থেকে, তিনি আল-ইরবাদ ইবনে সারিয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"শহীদগণ এবং যারা নিজেদের বিছানায় মৃত্যুবরণ করেছেন, তারা আমাদের রবের নিকট তাউন মহামারীতে মৃত্যুবরণকারীদের ব্যাপারে বিরোধ উপস্থাপন করলেন। শহীদগণ বললেন: 'আমাদের ভাইয়েরা যেমন আমরা নিহত হয়েছি, তেমনি নিহত হয়েছেন।' আর যারা বিছানায় মৃত্যুবরণ করেছেন তারা বললেন: 'আমাদের ভাইয়েরা যেমন আমরা বিছানায় মারা গেছি, তেমনি বিছানায় মারা গেছেন।' তখন আমাদের রব বললেন: 'তোমরা তাদের ক্ষতস্থানগুলো দেখো; যদি তাদের ক্ষতস্থানগুলো নিহত ব্যক্তিদের ক্ষতস্থানের অনুরূপ হয়, তবে তারা তাদেরই অন্তর্ভুক্ত এবং তাদের সাথে থাকবে।' অতঃপর দেখা গেল যে, তাদের ক্ষতস্থানগুলো শহীদদের ক্ষতস্থানের অনুরূপ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি প্লেগে মারা যান, তাঁর ভোগ করা কষ্টের কারণে তাঁকে শহীদদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ

এমন মুমিন, যাঁকে আল্লাহ শহীদের বিশেষ মর্যাদা দেন; এর অর্থ সব সময় যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত হওয়া নয়।

প্লেগ

একটি সংক্রামক রোগ, যা বর্ণনায় মৃত্যুর কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

ক্ষত

প্লেগে মৃত ব্যক্তিদের কষ্টের চিহ্ন, যা পরকালে যুদ্ধে নিহতদের ক্ষতের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্লেগে মৃত্যু শহীদের মর্যাদা এনে দিতে পারে, যদিও মৃত ব্যক্তি যুদ্ধে নিহত না হন। ক্ষতের তুলনাটি বিশেষ প্রতিদান ও আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রতীক; এটি কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে মানুষের রায় দেওয়ার ভিত্তি নয়। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে শাহাদাতের একাধিক ধরন রয়েছে এবং কষ্ট আল্লাহর ন্যায়বিচারের বাইরে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ও শোকাহত স্বজনদের প্রতি সহানুভূতিশীল হোন এবং বাস্তব সহায়তা দিন; তাঁদের ক্ষতিকে তুচ্ছ করবেন না।
  2. স্বীকার করুন যে আল্লাহ ন্যায়বিচারের সঙ্গে বিচার করেন এবং কোনো মৃত ব্যক্তির চূড়ান্ত মর্যাদা মানুষ নিজেরা নির্ধারণ করতে পারে না।
  3. রোগ থেকে সুরক্ষার জন্য দোয়া করুন এবং সংক্রমণ কমাতে প্রচলিত নির্দেশনাও মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।