Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3165
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْجَبُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى لَيَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - ثُمَّ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা দুজন ব্যক্তির বিষয়ে বিস্মিত হন, যাদের একজন তার সঙ্গীকে হত্যা করে — এবং অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেছেন: দুজন ব্যক্তির বিষয়ে হাসেন, যাদের একজন তার সঙ্গীকে হত্যা করে — অতঃপর তারা উভয়েই জান্নাতে প্রবেশ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তওবা ও ঈমানের মাধ্যমে দুই সাবেক শত্রু একসঙ্গে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে।
পাঠে উল্লিখিত একটি ঐশী গুণ; মুসলিমরা আল্লাহর উপযোগী পদ্ধতিতে এটি স্বীকার করেন, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।
এখানে এমন এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যে যুদ্ধে অন্য একজনকে হত্যা করে; পাঠটি কাউকে হত্যা করার সাধারণ অনুমতি দেয় না।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ভিন্ন পরিস্থিতির কারণে দুই ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে: প্রথমজন যুদ্ধে মুসলিম অবস্থায় নিহত হয়, এরপর আল্লাহ অপরজনকে ইসলামের পথে পরিচালিত করেন এবং সে আন্তরিকভাবে তওবা করে। এভাবে বর্ণনাটি আল্লাহর দয়া ও হিদায়াতের গুরুত্ব তুলে ধরে। এটি সহিংসতার অবাধ অনুমতি নয়: কেবল ইসলামী শরিয়ত নির্ধারিত সীমার মধ্যে হত্যা বৈধ।
- কাউকে চিরতরে বাতিল বলে ধরে নেবেন না: আন্তরিক তওবা ও হিদায়াত কারও জীবন আমূল বদলে দিতে পারে।
- নিজের ও অন্যদের হিদায়াতের জন্য দোয়া করুন, এমনকি যাদের সঙ্গে বিরোধ রয়েছে তাদের জন্যও।
- ইসলামী শরিয়তের নির্ধারিত সীমার বাইরে সহিংসতাকে বৈধতা দিতে কখনো এই পাঠ ব্যবহার করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটি সুনান আন-নাসাঈতে এই পাঠের কাছাকাছি রয়েছে এবং একইভাবে এমন পরিণতির কথা তুলে ধরে, যেখানে পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা ব্যক্তিরা শেষ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ করে।
Sunan an-Nasa'i · #3166 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি জিহাদ-সংক্রান্ত আলোচনার অন্তর্গত এবং পাঠটিকে অধ্যায়ের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।