জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3166

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন খবর দিয়েছেন, তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ দু’জন ব্যক্তির প্রতি হাসেন, যাদের একজন অপরজনকে হত্যা করেছিল, অথচ উভয়েই জান্নাতে প্রবেশ করবে। প্রথম ব্যক্তি আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে শহীদ হয়, এরপর আল্লাহ হত্যাকারীর তাওবা কবুল করেন, ফলে সে-ও যুদ্ধ করে শহীদ হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনুতপ্ত সাবেক হত্যাকারী পরবর্তীতে শহীদ হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তওবা

গুনাহ থেকে অনুতপ্ত হয়ে আল্লাহর দিকে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা এবং তা আর না করার দৃঢ় সংকল্প করা।

শহীদ

যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে আন্তরিকভাবে সংগ্রাম করতে গিয়ে প্রাণ হারায়।

আল্লাহ হাসেন

বর্ণনায় উল্লিখিত একটি ঐশী গুণ; মুসলিমরা সৃষ্টির সঙ্গে আল্লাহর তুলনা না করে তা স্বীকার করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ আন্তরিক তওবা কবুল করতে পারেন—এমনকি গুরুতর পাপের পরও—এবং তওবার পর কেউ আনুগত্যের নতুন পথে চলতে পারে। আল্লাহ হাসেন—এই উল্লেখ তাঁর বিশেষ সন্তুষ্টি ও করুণার ইঙ্গিত দেয়; সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে আল্লাহর উপযোগীভাবে এ গুণ স্বীকার করা হয়। এই পাঠে সহিংসতার প্রশংসা করা হয়নি: এখানে যে সংগ্রামের কথা বলা হয়েছে তা আল্লাহর পথে সীমাবদ্ধ, এবং এটি নিজের ইচ্ছায় সহিংসতা চালানোর অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তওবা বিলম্বিত করবেন না।
  2. কাউকে চিরতরে পথভ্রষ্ট মনে করবেন না: আল্লাহ তওবাকারীর জীবনকে কল্যাণের দিকে ফিরিয়ে দিতে পারেন।
  3. সংগ্রামবিষয়ক ধর্মীয় ভাষাকে কখনোই নিজের ইচ্ছায় সহিংসতার ন্যায্যতা হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।