Sunan an-Nasa'i, হাদিস 317
Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে তাঁর বাবা, Abza পর্যন্ত
- 1Amr ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7তাঁর বাবা, Abzaأَبِيهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াযিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহয, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম, যার থেকে ধার, তিনি ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাবকে তায়াম্মুম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু উমর কী বলবেন তা জানতেন না। তখন আম্মার বললেন:
"আপনি কি মনে করতে পারেন না, যখন আমরা এক অভিযানে ছিলাম এবং আমি অপবিত্র (জুনুব) হয়ে গিয়েছিলাম, তখন আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম? অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম, তখন তিনি বললেন: 'তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট ছিল।'" এরপর শু‘বা তাঁর দুই হাঁটুর ওপর দুই হাত মারলেন এবং তাতে ফুঁ দিলেন, অতঃপর তা দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাতের তালু একবার মুছলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তায়াম্মুমে মুখ ও দুই হাতের তালু একবার মাসেহ করাই যথেষ্ট।
একটি সামরিক অভিযানের সময় আম্মার ইবন ইয়াসির জানাবাতের অবস্থায় ছিলেন এবং ধুলায় গড়াগড়ি দিয়েছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে শিখিয়েছিলেন যে তায়াম্মুমের একটি সহজ পদ্ধতিই যথেষ্ট।
পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি বা ধুলা দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।
বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য সাধারণত গোসল করতে হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, বৈধ কারণ থাকলে তায়াম্মুম গোসলের বিকল্পও হতে পারে। বর্ণনাটিতে মুখ ও দুই হাতের তালু একবার মাসেহ করার কথা আছে; এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি এবং হাতের সীমা নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে। শু‘বার করে দেখানো বর্ণিত পদ্ধতিকে সমর্থন করে, তবে বিধানগুলো অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়েও বিবেচনা করা হয়।
- তায়াম্মুমের ব্যবহারিক ধাপগুলো শিখুন, যাতে ব্যবহারযোগ্য পানি না থাকলে কীভাবে নামাজ পড়তে হয় তা জানেন।
- তায়াম্মুমের শর্ত নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানীর কাছে জিজ্ঞাসা করুন এবং বিধানগুলো সতর্কভাবে পালন করুন।
- নির্ভরযোগ্য নির্দেশনায় যতটুকু বলা হয়েছে, ইবাদতকে তার চেয়ে কঠিন করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও তায়াম্মুম নিয়ে উমরকে এক ব্যক্তির প্রশ্নের কথা আছে এবং আম্মারের স্মৃতিচারণের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #318 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও শু‘বা ও আল-হাকাম সূত্রে এসেছে এবং আম্মারের বর্ণনার একটি পরিপূরক সংস্করণ দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #319 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একই বিষয় ও একই বর্ণনাসূত্র রয়েছে এবং কাজটি করার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনাকে আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।