তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 316

Abdur-Rahman ibn Abza বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abd ar‑Rahman ibn Abza পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
  6. 6Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلاَ نَجِدُ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, সালামাহ থেকে, আবু মালিক থেকে এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান ইবনে আবযা থেকে, আবদির রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা উমরের কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল:

"হে আমিরুল মুমিনিন! মাঝে মাঝে আমরা এক-দুই মাস থাকি কিন্তু পানি পাই না।" উমর বললেন: "আমি যদি পানি না পাই, তবে পানি পাওয়া পর্যন্ত আমি সালাত আদায় করব না।" তখন আম্মার ইবনে ইয়াসির বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন! আপনার কি মনে নেই, যখন আমরা অমুক স্থানে ছিলাম এবং উট চরাচ্ছিলাম, আর আপনি জানেন যে আমরা অপবিত্র (জুনুব) হয়েছিলাম?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আম্মার বললেন: "আমি তো মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম, অতঃপর আমরা নবি ﷺ-এর কাছে এলাম, তিনি হেসে বললেন: 'পবিত্র মাটিই তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল।' তিনি তাঁর দুই হাত মাটিতে মারলেন, তারপর তাতে ফুঁ দিলেন এবং তাঁর চেহারা ও হাতের কিছু অংশ মুছলেন।" উমর বললেন: "হে আম্মার! আল্লাহকে ভয় করো।" আম্মার বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন! আপনি চাইলে আমি এ কথা আর উল্লেখ করব না।" তিনি বললেন: "না, বরং তুমি যে দায়িত্ব নিজের কাঁধে নিয়েছ, আমরা সেটা তোমার ওপরই অর্পণ করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানি না থাকলে পবিত্র মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করাই যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুনুব

বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য সাধারণত গোসল করা আবশ্যক।

তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।

আস-সাঈদ

তায়াম্মুমের জন্য ব্যবহৃত পবিত্র মাটি বা ভূমি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পানি না থাকলে বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার ক্ষেত্রেও তায়াম্মুম বিকল্প হতে পারে। বর্ণনাটি দেখায়, হাতে পবিত্র মাটি স্পর্শ করে তা দিয়ে মুখ ও হাত মাসেহ করাই যথেষ্ট; তবে মাসেহের সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে মাজহাবগুলোর ফিকহি ব্যাখ্যায় পার্থক্য রয়েছে। নবী ﷺ-এর শিক্ষা স্মরণ করিয়ে দিয়ে উমরের প্রাথমিক বক্তব্যের জবাব দেওয়া হয়েছে: তায়াম্মুম প্রযোজ্য হলে পানি না থাকা নামাজ বিলম্বিত করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু পানি নেই বলে নামাজ বিলম্বিত করবেন না; শর্ত পূরণ হলে তায়াম্মুম করুন।
  2. তায়াম্মুমের সঠিক পদ্ধতি শিখুন ও অনুসরণ করুন, অযথা নিজেকে মাটিতে মাখামাখি না করে।
  3. সংশোধন গ্রহণে প্রস্তুত থাকুন এবং ব্যক্তিগত অনুমানের চেয়ে নবী ﷺ-এর শিক্ষাকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।