Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3170
Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মা‘ন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাহরা ইবনে মা‘বাদ, আবু সালিহ থেকে, যিনি ছিলেন উসমানের মুক্ত গোলাম; তিনি বলেন: উসমান ইবনে আফফান رضي الله عنه বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি, ‘আল্লাহর পথে একদিন অন্যান্য কাজে কাটানো হাজার দিনের চেয়ে উত্তম।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর পথে এক দিন প্রচেষ্টা করা অন্য হাজার দিনের চেয়েও বেশি মর্যাদাপূর্ণ।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা। গ্রন্থটির প্রেক্ষাপটে এর অর্থ ইসলামের সীমা ও বিধানের মধ্যে জিহাদ।
আলেমরা এই তুলনাকে আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার একটি দিনের মহান ফজিলতের ওপর জোর হিসেবে বোঝেন। প্রতিদান আন্তরিকতা ও সঠিক নিয়তের সঙ্গে সম্পর্কিত; এই কথাগুলো ইসলামী শরিয়তের সীমা লঙ্ঘনের অনুমতি দেয় না। বর্ণনাটি প্রচেষ্টায় উৎসাহিত করে, তবে একে একা প্রতিটি কাজের মূল্য সম্পর্কে সীমাহীন কোনো বিধান হিসেবে ধরা যায় না।
- সৎকাজে আন্তরিকতা কামনা করুন এবং আপনার প্রচেষ্টাকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিবেদিত করুন।
- ঈমান ও সমাজের কল্যাণে আসে—এমন অর্থবহ প্রচেষ্টার জন্য সময় দিন।
- সব ধরনের প্রচেষ্টায় ন্যায়বিচার ও ইসলামের সীমা মেনে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।