জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3168

Salman al-Farsi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Shurahbil ibn as‑Simtشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ
  7. 7Salmanسَلْمَانَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব ইবনে মূসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মাকহূল থেকে, শুরাহবীল ইবনে আস-সিমত থেকে, সালমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে এক দিন ও এক রাত সীমান্ত প্রহরায় (রিবাত) নিয়োজিত থাকবে, তার জন্য তা এক মাস রোজা রাখা ও রাতে সালাত আদায় করার সমতুল্য হবে। যদি সে এই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে সে যে আমল করত তা তার জন্য চলতে থাকবে, সে ফিতনায়ে কবর (আল-ফাত্তান) থেকে নিরাপদ থাকবে এবং তাকে তার রিজিক দেওয়া হতে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক দিন ও এক রাত রিবাত পালন করলে বিপুল পুরস্কার ও স্থায়ী সওয়াব মেলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবাত

সীমান্তে বা নির্ধারিত অন্য কোনো প্রতিরক্ষা স্থানে সমাজকে রক্ষার জন্য প্রহরার দায়িত্ব পালন।

আল-ফাত্তান

যে ফেরেশতারা মৃত ব্যক্তিকে কবরে জিজ্ঞাসাবাদ করেন।

কিয়াম

রাতে নামাজ ও ইবাদত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিকভাবে রিবাত পালন করার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে: এর সওয়াবকে এক মাস রোজা রাখা ও রাতে ইবাদত করার সওয়াবের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। মৃত্যুর পরও সওয়াব অব্যাহত থাকার কথাটি এমন সৎকর্মের প্রতিদানের ইঙ্গিত দেয়, যা ব্যক্তি নিয়মিত করে যেতেন। কবরের জিজ্ঞাসাবাদ থেকে সুরক্ষা এবং রিজিক লাভের প্রতিশ্রুতি বর্ণনায় উল্লিখিত বিশেষ অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত; তবে এর অর্থ এই নয় যে ঈমান ও ইবাদতের সাধারণ দায়িত্বগুলো আর পালন করতে হবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার ওপর অর্পিত প্রহরা ও সুরক্ষার দায়িত্ব সতর্কতার সঙ্গে এবং আন্তরিক নিয়তে পালন করুন।
  2. সৎকর্মে অবিচল থাকুন; ব্যক্তি যে কাজ নিষ্ঠার সঙ্গে নিয়মিত করতেন, তার স্থায়ী সওয়াবের ওপর এই বর্ণনা গুরুত্ব দেয়।
  3. ইবাদতের সওয়াবকে মর্যাদা দিন, তবে অন্য দায়িত্ব অবহেলা করার অজুহাত হিসেবে এই বর্ণনাকে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।