জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3175

Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Thawban থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহীম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসাদ ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ বকর আয-যুবাইদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর ভাই মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে, লুকমান ইবনে আমির থেকে, আবদুল আ‘লা ইবনে আদি আল-বাহরানী থেকে, সাওবান (রা.) থেকে, যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মুক্ত গোলাম। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের দুটি দলকে আল্লাহ জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দিয়েছেন: একটি দল ভারত অভিযান করবে এবং অন্য দলটি ঈসা ইবনে মারিয়াম (উভয়ের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর সাথে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ দুই দলকে আগুন থেকে রক্ষা করেন: ভারতের যোদ্ধারা এবং ঈসার সাহায্যকারীরা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মাহ

মুসলমানদের সমাজ বা সম্প্রদায়।

ঈসা ইবনু মারইয়াম

মারইয়ামের পুত্র ঈসা; ইসলামী শিক্ষা অনুসারে যিনি শেষ যুগে ফিরে আসবেন।

আগুন

জাহান্নাম; পরকালের শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ভারতের দিকে প্রবেশকারী দলের উল্লেখকে একটি নির্দিষ্ট দল ও ঘটনা সম্পর্কে সংবাদ হিসেবে বোঝেন; ব্যক্তি বা রাষ্ট্রের জন্য যুদ্ধ করার সীমাহীন নির্দেশ হিসেবে নয়। এই প্রতিশ্রুতি উল্লিখিত দলগুলোর জন্য; এটি সহিংসতা ব্যবহারের বা প্রমাণ ছাড়া নিজেকে সেই দলের সদস্য দাবি করার অনুমতিপত্র নয়। দ্বিতীয় দলটি ঈসা ﷺ-এর প্রত্যাবর্তনের সময় তাঁকে সহায়তাকারী মুমিনদের সঙ্গে সম্পর্কিত। হাদিসটি ঈমান ও অবিচলতার প্রতি উৎসাহ দেয়; একই সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধের বিধান এবং জুলুমের নিষেধাজ্ঞা বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভবিষ্যৎ ঘটনার সংবাদকে নিজ উদ্যোগে সহিংসতা চালানোর অজুহাত বানাবেন না।
  2. মুক্তির আশা যেন ঈমান, আল্লাহর আনুগত্য এবং জুলুম পরিহারের সঙ্গে যুক্ত থাকে।
  3. শেষযুগের ভবিষ্যদ্বাণীগুলো সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং সেগুলো থেকে সমকালীন দলগুলো সম্পর্কে ভিত্তিহীন দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।