জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3174

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সায়্যার আবুল হাকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাবর ইবনে উবাইদাহ থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে ভারত অভিযানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। যদি আমি তা দেখতে পাই, তবে আমি সেখানে আমার প্রাণ ও সম্পদ ব্যয় করব। যদি আমি নিহত হই, তবে আমি শহীদদের মধ্যে সর্বোত্তম হব এবং যদি আমি ফিরে আসি, তবে আমি মুক্ত আবূ হুরাইরাহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা এক সামরিক অভিযানে বড় ত্যাগ স্বীকারের প্রস্তুতির কথা জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামরিক অভিযান

একটি সামরিক অভিযান; এখানে এর উল্লেখ নিজে থেকে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান নয়।

শহীদ

ইসলামী শিক্ষা অনুযায়ী যিনি শহীদের বিশেষ প্রতিদান লাভ করেন।

আল-মুহাররার

এখানে যার অর্থ ‘মুক্তিপ্রাপ্ত’ হিসেবে দেওয়া হয়েছে; সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্যটি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা এই লেখাকে কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বা সহিংসতার অনুমতির স্বতন্ত্র ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেন না। আবু হুরাইরার প্রস্তুতি তাঁর ব্যক্তিগত নিষ্ঠার প্রতিফলন; তবে সাধারণ বিধান নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ও স্বীকৃত আইনগত শর্তের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই পাঠ থেকে সামরিক অভিযানের কোনো স্বতন্ত্র নির্দেশনা গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বড় ত্যাগকে আন্তরিক নিয়ত ও নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনার আলোকে যাচাই করুন।
  2. দুর্বল বর্ণনা থেকে যুদ্ধের বাধ্যবাধকতা নির্ণয় করবেন না।
  3. ধর্মীয় বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ওপর নির্ভর করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।