জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3181

Zayd ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  7. 7Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হারব ইবনে শাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো গাজীর সরঞ্জাম প্রস্তুত করল, সে নিজেও গাজওয়া করল; আর যে ব্যক্তি কোনো গাজীর অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের উত্তম দেখাশোনা করল, সে-ও গাজওয়া করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধাকে প্রস্তুত-সরঞ্জাম দেয় বা তার পরিবারের যথাযথ দেখাশোনা করে, সে তার সওয়াবে অংশীদার হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সরঞ্জাম জোগানো

কাউকে অভিযাত্রায় যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণ সরবরাহ করা।

যোদ্ধা

মুসলিম সমাজের কর্তৃত্বাধীন কোনো বৈধ সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণকারী ব্যক্তি।

তার স্থলাভিষিক্ত হয়ে ভালোভাবে দায়িত্ব পালন করা

তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের দেখাশোনা করা এবং তাদের সঙ্গে ভালো আচরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ অভিযানে সহায়তা করা এবং অনুপস্থিত যোদ্ধার পরিবারের যত্ন নেওয়া সওয়াবের কাজ। এ কথার অর্থ সওয়াবে অংশীদার হওয়া, প্রকৃত যুদ্ধে সমানভাবে অংশ নেওয়া নয়। সহায়তা বৈধ হতে হবে এবং পরিবারের দেখাশোনা বিশ্বস্ততা ও সদাচারের সঙ্গে করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন ও বৈধ দায়িত্ব পালনকারীদের বাস্তব সহায়তা দিন।
  2. পরিবারের কোনো সদস্য সাময়িকভাবে অনুপস্থিত থাকলে তার পরিবারকে ব্যবহারিকভাবে সহায়তা করুন।
  3. বিশ্বস্ততার সঙ্গে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এ সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।