জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3183

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه هَلْ عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ��َأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জোড়া (সম্পদ) ব্যয় করবে, তাকে জান্নাতে ডেকে বলা হবে: 'হে আল্লাহর বান্দা, এটিই কল্যাণ।' অতঃপর যে ব্যক্তি সালাতের অন্তর্ভুক্ত, তাকে সালাতের দরজা থেকে ডাকা হবে; যে ব্যক্তি জিহাদের অন্তর্ভুক্ত, তাকে জিহাদের দরজা থেকে ডাকা হবে; যে ব্যক্তি সাদাকার অন্তর্ভুক্ত, তাকে সাদাকার দরজা থেকে ডাকা হবে; এবং যে ব্যক্তি সিয়ামের অন্তর্ভুক্ত, তাকে রায়্যানের দরজা থেকে ডাকা হবে।" তখন আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "এই দরজাগুলো থেকে যাকে ডাকা হবে, তার কি কোনো প্রয়োজন বা কষ্ট থাকবে? আর এমন কেউ কি আছে যাকে এই সব দরজা থেকেই ডাকা হবে?" তিনি ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, এবং আমি আশা করি তুমি তাদেরই একজন হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দান করে, তাকে জান্নাতের একাধিক দরজা দিয়ে ডাকা হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি জিনিস ব্যয় করা

এই অভিব্যক্তিটি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য জোড়ায় দান করা বা বারবার দান করাকে বোঝায়; আলেমেরা দুটি দান বা দুটি অবদানের কথাও উল্লেখ করেছেন।

আর-রাইয়ান

এই বর্ণনায় রোজাদারদের জন্য উল্লেখিত জান্নাতের দরজা।

সদকাকারীরা

যারা স্বেচ্ছামূলক সদকা ও দানের অন্যান্য রূপের জন্য পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমেরা এ থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিক ইবাদত ও উদারতার জন্য আখিরাতে বিশেষ পুরস্কার রয়েছে। উল্লেখিত দরজাগুলো বিভিন্ন ধরনের ইবাদতের মর্যাদা নির্দেশ করে; পুরস্কার কেবল একটি আমলের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। আবু বকর জিজ্ঞেস করেছিলেন, কাউকে কি সব দরজা দিয়ে ডাকা হতে পারে? নবী ﷺ আশা প্রকাশ করেছিলেন যে আবু বকর তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন। এই বর্ণনা একাধিক সৎকর্ম একত্রে করার উৎসাহ দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক মুমিনকে প্রতিটি দরজা দিয়ে ডাকা হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত ও আন্তরিকভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দান করুন, তা অল্প অর্থ বা সামগ্রী হলেও।
  2. নামাজ ও রোজার পাশাপাশি সদকা ও অন্যান্য সৎকর্মও সচেতনভাবে সাপ্তাহিক রুটিনে রাখুন।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও আমল কবুল হওয়ার দোয়া করুন, পুরস্কার পাওয়ার দাবি না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।