Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3188
Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنِ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ كَانَ نَوْمُهُ وَنُبْهُهُ أَجْرًا كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ فَإِنَّهُ لاَ يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ " .
আমর ইবনে উসমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন বাহীর থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবু বাহরিয়া থেকে, তিনি মুআয ইবনে জাবাল থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"গাযওয়া দুই প্রকার। যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণ করে, ইমামের আনুগত্য করে, মূল্যবান সম্পদ ব্যয় করে, সঙ্গীর প্রতি সহজ আচরণ করে এবং ফাসাদ বা অনর্থ থেকে বিরত থাকে, তার ঘুম ও জাগরণ সবই পুণ্য হিসেবে গণ্য হয়। আর যে ব্যক্তি লোকদেখানো ও খ্যাতির জন্য যুদ্ধ করে, ইমামের অবাধ্যতা করে এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে, সে নিঃস্ব অবস্থায় (অর্থাৎ পাপ নিয়ে) ফিরে আসবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি আন্তরিক অভিযান requires আনুগত্য, উদারতা এবং অন্যায় এড়িয়ে চলা।
প্রশংসা বা খ্যাতির জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কাজ করা।
আন্তরিক উদ্দেশ্যে মূল্যবান সম্পদ কাজে লাগাতে প্রস্তুত থাকা।
ক্ষতি, অন্যায় ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো কাজের মূল্য নিয়তের পাশাপাশি বিধান মেনে চলার ওপরও নির্ভর করে। বৈধ সীমার মধ্যে ইমামের আনুগত্য এবং সঙ্গীর দেখাশোনা দায়িত্বশীল আচরণের অন্তর্ভুক্ত; খ্যাতির আকাঙ্ক্ষা ও ক্ষতি করা প্রতিদানকে ক্ষুণ্ন করে। ঘুম ও জাগরণের উল্লেখটি বোঝায় যে আন্তরিক প্রচেষ্টায় বিশ্রামের সময়ও প্রতিদানের কারণ হতে পারে।
- কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজের আগে যাচাই করো, তোমার উদ্দেশ্য আল্লাহর সন্তুষ্টি, মানুষের প্রশংসা নয়।
- বৈধ নেতৃত্ব মেনে চলো এবং যারা তোমার সঙ্গে কাজ করেন, তাঁদের সঙ্গে কোমলতা ও ন্যায়ের আচরণ করো।
- নিজের সম্পদ দায়িত্বের সঙ্গে ব্যবহার করো এবং ক্ষতি বা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারী আচরণ এড়িয়ে চলো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।