নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3198

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি ইয়াযিদ অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে যে, আনাস (রা.) তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীর কাছে গমন করতেন এবং তখন তাঁর নয়জন স্ত্রী ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক রাতে তাঁর নয়জন স্ত্রীর সবার কাছে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্ত্রীদের কাছে যাওয়া

স্ত্রীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করার একটি পরোক্ষ অভিব্যক্তি; এই প্রসঙ্গে এটি দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতার ইঙ্গিত দেয়।

নয়জন স্ত্রী

সে সময় নবী ﷺ-এর যতজন স্ত্রী ছিলেন, সেই সংখ্যা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা নবী ﷺ-এর দাম্পত্য জীবনের বিশেষ পরিস্থিতি বর্ণনা করতে গিয়ে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। তাঁরা এ থেকে এমন সিদ্ধান্ত নেন না যে প্রত্যেক পুরুষের এক রাতে তাঁর সব স্ত্রীর কাছে যাওয়া উচিত; নারীদের ন্যায়সংগত আচরণ ও সদ্ব্যবহারের অধিকারই নির্দেশক থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নবী ﷺ-এর বিবাহসংক্রান্ত বিশেষ বিধানগুলোকে তাঁর জন্য নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য হিসেবে বিবেচনা করে; প্রমাণ ছাড়া সেগুলো তাঁর উম্মতের জন্য সাধারণভাবে প্রযোজ্য করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার স্বামী বা স্ত্রীর প্রতি যত্নশীল হোন এবং তাঁর অধিকার ও প্রয়োজনের কথা বিবেচনা করুন।
  2. নবী ﷺ-এর কোনো বর্ণিত আচরণকে প্রত্যেক পরিবারের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. দাম্পত্য জীবনে চাহিদার পার্থক্য নিয়ে সম্মানের সঙ্গে এবং চাপ বা দোষারোপ ছাড়া কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।