নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3202

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে খালিদ আসকারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: গুন্দার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু যুহাকে বলতে শুনেছি, মাসরুক থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর স্ত্রীদেরকে (তাঁর সাথে থাকার বা পৃথক হওয়ার) এখতিয়ার দিয়েছিলেন; এটি কি তালাক হিসেবে গণ্য হয়েছিল?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের তাঁর সঙ্গে থাকা বা না-থাকার সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদ্ধান্তের অধিকার দেওয়া

স্ত্রীদের এই সিদ্ধান্তের সুযোগ দেওয়া যে তাঁরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে থাকবেন, নাকি তাঁর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হবেন।

বিচ্ছেদ

বিবাহের সমাপ্তি; এখানে প্রশ্ন করা হয়েছে, শুধু এই সিদ্ধান্তের সুযোগ দেওয়াই বিচ্ছেদ হিসেবে গণ্য হয় কি না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা স্ত্রীকে সিদ্ধান্তের অধিকার দেওয়ার বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। বর্ণনার ভাষায় প্রশ্ন উঠেছে, শুধু এই অধিকার দেওয়াই বিচ্ছেদ হিসেবে গণ্য হয় কি না; ফিকহি সিদ্ধান্ত আংশিকভাবে ব্যবহৃত সুনির্দিষ্ট শব্দ ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। তাই এ ধরনের বক্তব্যের ক্ষেত্রে ফিকহি মাযহাবগুলো নিয়ত এবং বেছে নেওয়া শব্দপ্রয়োগ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ দাম্পত্য বিষয় শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং কোন সিদ্ধান্ত ও তার কী পরিণতি, তা স্পষ্ট করে বলুন।
  2. বিচ্ছেদসংক্রান্ত কোনো বক্তব্য অস্পষ্ট হলে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।