নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3203

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে আমর ইবনে আলী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, ইসমাঈল থেকে, শা’বী থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে স্বাধীনতা দিলেন, তখন আমরা তাঁকেই বেছে নিলাম; ফলে এটি তালাক হিসেবে গণ্য হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার দিলে তাঁরা তাঁকেই বেছে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাদের সিদ্ধান্তের অধিকার দিলেন

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের তাঁর সঙ্গে থাকা অথবা অন্য পথ বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন।

বিচ্ছেদ হয়নি

আয়িশা স্পষ্ট করেছেন যে নবী ﷺ-কে বেছে নেওয়া তাঁদের জন্য তালাক ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

স্ত্রীকে সিদ্ধান্তের অধিকার দেওয়ার বিধান প্রসঙ্গে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। তাঁরা এর থেকে বুঝেছেন যে এর পরিণতি স্বামীর ব্যবহৃত শব্দ ও উদ্দেশ্য এবং স্ত্রী যে সিদ্ধান্ত জানান—এসবের ওপর নির্ভর করে; আয়িশার বক্তব্য স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ-কে বেছে নেওয়া তাঁদের জন্য তালাক ছিল না। এ বিষয়ে ফিকহি বিধানের বিস্তারিত বিভিন্ন মাজহাবে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য জীবনের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং তার পরিণতি স্পষ্ট করুন।
  2. কঠিন কথোপকথনের সময়ও সঙ্গীর মতামত ও সিদ্ধান্তকে গুরুত্ব দিন।
  3. তালাকসংক্রান্ত প্রশ্নে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।