নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3208

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আল-কুফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুহারিবি বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা ও আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে যে বিয়ের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিয়ে করে। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোজা রাখে; কারণ রোজা তার জন্য ঢালস্বরূপ।" আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: এই হাদিসে আসওয়াদের উল্লেখটি সংরক্ষিত নয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার বিয়ে করার সামর্থ্য আছে, তাকে বিয়ে করতে উৎসাহিত করা হয়েছে; আর যার সামর্থ্য নেই, সে যেন রোজা রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাআহ

বিয়ে করার সামর্থ্য; আলেমরা এর ব্যাখ্যায় বিয়ের দায়িত্ব বহন করার সক্ষমতাকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

উইজা

সুরক্ষা বা সংযমের উপায়: রোজা প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে সাহায্য করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যার সামর্থ্য আছে তার জন্য বিয়ে মুস্তাহাব, আর যে এখনো বিয়ে করতে পারে না তার জন্য পবিত্রতা রক্ষার একটি উপায় হলো রোজা। এ বক্তব্য সবার জন্য বিয়েকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফরজ করে না; হুকুম ব্যক্তির পরিস্থিতি এবং পাপে পড়ার আশঙ্কার ওপরও নির্ভর করে। তাই সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পরিস্থিতিভেদে কখন বিয়ে মুস্তাহাব বা ফরজ হয়, তা আলোচনা করেছে। এখানে রোজা একটি বাস্তবসম্মত উৎসাহ; কেউ বিয়ে করতে সক্ষম হলে এটি বিয়ের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে ব্যক্তি বিবাহের দায়িত্ব বহন করতে পারে, তার জন্য বিয়ে উপযুক্ত কি না তা গুরুত্ব দিয়ে বিবেচনা করা যেতে পারে।
  2. যে এখনো বিয়ে করতে পারে না, সে আত্মসংযম ও পবিত্রতা অনুশীলনের সহায়ক হিসেবে রোজা রাখতে পারে।
  3. রোজার পাশাপাশি বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন এবং পাপের প্রলোভন সৃষ্টি করতে পারে এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।