নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3207

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا ‏.‏ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের বর্ণনা করেছেন শো’বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান ইবনে মাসউদকে বললেন:

“আমি কি আপনাকে একজন যুবতীর সাথে বিয়ে দেব?” তখন আব্দুল্লাহ আলকামাকে ডাকলেন এবং বর্ণনা করলেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি বিয়ের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিয়ে করে; কারণ এটি দৃষ্টিকে নিয়ন্ত্রণ করা এবং লজ্জাস্থানের হেফাজত করার জন্য অধিক কার্যকর। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোজা রাখে; কারণ রোজা তার জন্য ঢালস্বরূপ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়ে দৃষ্টি সংযত রাখতে সাহায্য করে; আর বিয়ে করতে অক্ষম ব্যক্তির জন্য রোজা রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উসমান ইবন মাসউদকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তাঁর জন্য ঠিক করে দিতে পারেন এমন এক তরুণীকে তিনি বিয়ে করতে চান কি না। এরপর ইবন মাসউদ আলকামাকে ডাকলেন এবং উপস্থিত ব্যক্তিদের বিয়ে ও রোজা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর উপদেশ জানালেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাআহ

বিয়ের দায়িত্ব বহন করার সামর্থ্য ও বাস্তব সক্ষমতা।

দৃষ্টি সংযত রাখা

অনুচিত বিষয় থেকে চোখ ফিরিয়ে রাখা এবং শালীনতার সীমা রক্ষা করা।

সুরক্ষা

রোজা আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে; আরবি অভিব্যক্তিটি সংযম সৃষ্টিকারী প্রভাব বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পবিত্রতা রক্ষা ও দৃষ্টি সংযত রাখার বৈধ উপায় হলো বিয়ে। যার সামর্থ্য ও সক্ষমতা আছে, তাকে বিয়ে করতে উৎসাহিত করা হয়েছে; আর যার তা নেই, তাকে আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণের বাস্তব উপায় হিসেবে রোজা রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। চার সুন্নি মাজহাবের ফকিহরা বিধান নির্ধারণে ব্যক্তির পরিস্থিতি, সামর্থ্য এবং নিষিদ্ধ কাজে জড়িয়ে পড়ার আশঙ্কাও বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ে করতে চাইলে বাস্তব ও আর্থিক দায়িত্ব বহনের সামর্থ্য আছে কি না, তা নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
  2. এখনই বিয়ে করা সম্ভব না হলে আত্মসংযম অনুশীলনের জন্য সামর্থ্য অনুযায়ী নিয়মিত রোজা রাখতে পারেন।
  3. দৈনন্দিন আচরণ ও গণমাধ্যম ব্যবহারে সুনির্দিষ্ট সীমা মেনে দৃষ্টি ও সতীত্ব রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।