Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3209
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, উমারা ইবনে উমাইর থেকে, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বলেছেন:
"হে যুবক সমাজ! তোমাদের মধ্যে যে বিয়ের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিয়ে করে; কারণ এটি দৃষ্টিকে সংযত রাখতে এবং লজ্জাস্থানের হেফাজতে অধিক কার্যকর। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোজা রাখে; কারণ রোজা তার জন্য ঢালস্বরূপ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যার বিয়ে করার সামর্থ্য আছে তাকে বিয়ে করতে উৎসাহিত করা হয়েছে; আর যার সামর্থ্য নেই, সে যেন রোজা রাখে।
যার কাছে বিয়ের দায়িত্ব পালনের জন্য প্রয়োজনীয় উপায় ও সক্ষমতা রয়েছে।
অনুচিত বিষয় থেকে দৃষ্টি ফিরিয়ে নেওয়া।
যৌন আকাঙ্ক্ষার লাগাম; রোজা এসব আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যার বিয়ে করার সামর্থ্য আছে এবং অবৈধ যৌন সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা রয়েছে, তার জন্য বিয়ে করা মুস্তাহাব। সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান ব্যক্তির পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে: যে নিজের দায়িত্ব পালন করতে পারে এবং পাপে পড়ার আশঙ্কা করে, তার ক্ষেত্রে আরও জোরালো বাধ্যবাধকতা থাকতে পারে। যে বিয়ে করতে পারে না, তাকে আত্মসংযমে সহায়তার জন্য রোজা রাখতে উৎসাহিত করা হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সামর্থ্য, অধিকার ও পাপের ঝুঁকি—এসবের সামগ্রিক বিবেচনার মধ্যে এ বিধানগুলো আলোচনা করে।
- বিয়ের বাস্তব ও আর্থিক দায়িত্ব বহন করতে পারবে কি না, তা সততার সঙ্গে যাচাই করো।
- এখনো বিয়ে করার সামর্থ্য না থাকলে, আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণে সহায়তার জন্য রোজা রাখতে পারো।
- দৃষ্টি সংযত রাখো এবং পবিত্রতা রক্ষায় সহায়ক অভ্যাস ও সঙ্গ বেছে নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।