নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3211

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হারব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, ইবরাহীম থেকে, আলকামা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মিনায় আবদুল্লাহর সাথে হাঁটছিলাম, তখন উসমান তাঁর সাথে দেখা করলেন এবং তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে কথা বলতে লাগলেন। তিনি বললেন:

"হে আবু আবদির রহমান! আমি কি আপনাকে একজন যুবতী কন্যার সাথে বিয়ে দেব না? সম্ভবত সে আপনাকে আপনার অতীত যৌবনের কিছু স্মৃতি মনে করিয়ে দেবে।" তখন আবদুল্লাহ বললেন: "যদি তুমি এমন কথা বলো, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের বলেছিলেন: 'হে যুবক সমাজ! তোমাদের মধ্যে যে বিয়ের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিয়ে করে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যেসব যুবকের সামর্থ্য ছিল, তাঁদের বিয়ে করতে উৎসাহিত করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আলকামা বর্ণনা করেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের সঙ্গে মিনায় হাঁটছিলেন, তখন উসমান তাঁকে এক যুবতীকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেন। এর পরিপ্রেক্ষিতে আবদুল্লাহ সামর্থ্য থাকলে যুবকদের বিয়ে করতে নবী ﷺ-এর উৎসাহের কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

আল-বাআহ

বিয়ে করার সামর্থ্য; আলেমরা এর ব্যাখ্যায় বিয়ের দায়িত্ব বহন করার সক্ষমতাকেও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যাঁর প্রয়োজনীয় উপায় ও সামর্থ্য আছে, তাঁর জন্য বিয়ে করা জোরালোভাবে উৎসাহিত। এই উৎসাহ দায়িত্বের বিষয়টিও বিবেচনা করে: বিয়ের অর্থ স্বামী বা স্ত্রীর অধিকার ও প্রয়োজনের যত্ন নেওয়াও। ব্যক্তির পরিস্থিতি অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই আহ্বান এমন কোনো নির্দেশ নয় যার ফল সব পরিস্থিতিতে সবার জন্য এক হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁর উপায় ও সামর্থ্য আছে, তিনি সুন্নাহর অংশ হিসেবে বিয়ের বিষয়টি গুরুত্ব দিয়ে বিবেচনা করতে পারেন।
  2. বিয়ের পরিকল্পনা করার সময় উভয় পক্ষের অধিকার ও দায়িত্ব বিবেচনা করুন।
  3. পরিবার বিয়েতে সহায়তা করতে পারে, তবে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের প্রতি সম্মান রেখে বিচক্ষণ পরামর্শ ও যত্নশীল নির্বাচন জরুরি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।