নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3214

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুআয ইবনে হিশাম জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাবাত্তুল (চিরকৌমার্য) থেকে নিষেধ করেছেন। আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: কাতাদাহ আশ‘আসের চেয়ে অধিক সুপ্রতিষ্ঠিত ও অধিক স্মরণশক্তিসম্পন্ন, তবে আশ‘আসের হাদিসটি সঠিকের অধিকতর নিকটবর্তী। আর আল্লাহ তা‘আলাই সর্বাধিক জ্ঞাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

De Profeet ﷺ verbood het afzien van het huwelijk als religieuze levenswijze.

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
tabattul

Het bewust afzien van het huwelijk en het gezinsleven als vorm van religieuze toewijding.

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

Geleerden begrijpen het verbod als afwijzing van het celibaat dat men als religieus ideaal kiest. Het huwelijk is een erkende weg van de profetische levenswijze, maar de tekst verplicht niet iedere persoon om te trouwen: omstandigheden, draagkracht en het vermijden van onrecht spelen mee. De bekende juridische benadering van de soennitische wetscholen weegt zulke persoonlijke omstandigheden mee bij het bepalen van de aanbeveling of plicht.

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. Zie het huwelijk niet als iets dat je uit religieuze hoogmoed moet afwijzen; onderzoek eerlijk je intentie en omstandigheden.
  2. Maak geen algemene regel voor anderen op basis van je eigen keuze: iemands draagkracht en verantwoordelijkheden verschillen.
  3. Zoek evenwicht tussen aanbidding, persoonlijke behoeften en de rechten van een eventuele partner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।