Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3215
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
ইয়াহিয়া ইবনে মূসা আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে ইয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আওযাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামাহ থেকে, যে আবু হুরায়রাহ বলেছেন:
"আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমি একজন যুবক এবং আমি নিজের ব্যাপারে পাপে পতিত হওয়ার ভয় করছি, অথচ বিয়ে করার সামর্থ্য আমার নেই। আমি কি নিজেকে খাসি করে ফেলব?' তখন নবী ﷺ তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, এমনকি সে তিনবার প্রশ্নটি করল। অবশেষে নবী ﷺ বললেন: 'হে আবু হুরায়রাহ, তুমি যা সম্মুখীন হবে তা নিয়ে কলম শুকিয়ে গেছে; সুতরাং তুমি হয় নিজেকে খাসি করো, না হয় ছেড়ে দাও।'" আবু আব্দুর-রহমান (আল-আওযাঈ) বলেন: তিনি এই হাদিসটি সরাসরি যুহরীর কাছ থেকে শোনেননি, তবে এটি একটি সহীহ হাদিস কারণ ইউনুস এটি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবু হুরায়রাকে তাঁর উদ্বেগের সমাধান হিসেবে খোজাকরণের পরামর্শ দেননি।
গুরুতর কষ্ট বা এমন পাপ, যাতে পড়ে যাওয়ার আশঙ্কা কেউ করে।
বিয়ে করার আর্থিক বা বাস্তব সুযোগ না থাকা।
আল্লাহর পক্ষ থেকে যা আগেই নির্ধারিত ও লিপিবদ্ধ হয়েছে, তার জন্য ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।
আলেমরা এই বক্তব্যকে সেই স্পষ্ট বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন, যেখানে নবী ﷺ বিয়ের সামর্থ্য আছে এমন তরুণদের বিয়ে করতে উৎসাহিত করেছেন এবং যারা তা পারে না তাদের রোজা রাখার পরামর্শ দিয়েছেন। কলম শুকিয়ে যাওয়ার কথার অর্থ এই নয় যে মানুষ বাধ্য, কিংবা তার কোনো দায়িত্ব নেই: তাকদির বৈধ উপায় বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা ও কর্তব্যকে বাতিল করে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মানুষের খোজাকরণ নিষিদ্ধ বলে। এই বক্তব্য নিজেকে বিকৃত বা ক্ষতিগ্রস্ত করার অনুমতি নয়। তাই বর্ণনাটি খোজাকরণ প্রত্যাখ্যানকারী এবং সতীত্ব রক্ষার উপায় হিসেবে রোজার কথা বলা অন্য দলিলগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়।
- যে এখনো বিয়ে করতে পারে না, সে সতীত্ব রক্ষার জন্য রোজা রাখতে পারে এবং উপযুক্ত সহায়তা চাইতে পারে।
- কঠিন ধর্মীয় বা ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তে নিজেকে ক্ষতি না করে একজন নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- তাকদিরে বিশ্বাস আপনার পছন্দ ও কাজের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।
এই বর্ণনাটি যৌন আকাঙ্ক্ষা সংযম এবং আকাঙ্ক্ষার সঙ্গে সংগ্রামকারীদের জন্য নবী ﷺ নির্দেশিত পথ নিয়ে আলোচনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #3217 (Sahih)সাহাবিরা বিয়ে ও অন্যান্য বৈধ বিষয় থেকে বিরত থাকতে চেয়েছিলেন; নবী ﷺ তাঁদের ভারসাম্যপূর্ণ ধর্মীয় জীবনযাপনের পথ দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।