তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 322

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে হিশাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আইয়ুব থেকে, আবু কিলাবা থেকে, আমর ইবনে বুজদান থেকে, আবু যার থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পবিত্র মাটি মুসলিমের অজু, যদিও সে দশ বছর পর্যন্ত পানি না পায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পবিত্র মাটি পানি না থাকলে মুসলিমের জন্য বৈধ পবিত্রতা অর্জনের উপায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র মাটি

পরিষ্কার মাটি বা তায়াম্মুমের জন্য ব্যবহৃত অন্য কোনো উপযুক্ত প্রাকৃতিক পৃষ্ঠ।

পবিত্রতা অর্জন

এখানে তায়াম্মুম বোঝানো হয়েছে: পানি না থাকলে পানির পরিবর্তে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

দশ বছর

পানি না থাকা পর্যন্ত তায়াম্মুম বৈধ থাকার বিষয়টিকে জোর দিয়ে বলা হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে পবিত্রতা একটানা দশ বছর বৈধ থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে পানি না থাকলে তায়াম্মুম ইসলামে স্বীকৃত পানি দিয়ে পবিত্রতা অর্জনের বিকল্প। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এই নীতি স্বীকার করে; কোন উপাদান উপযুক্ত এবং কখন পবিত্রতা ভঙ্গ হয়—এসব ব্যবহারিক শর্ত তাদের ফিকহি আলোচনায় বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। দশ বছরের উল্লেখটি জোর দেয় যে দীর্ঘকাল পানি না থাকলেই তায়াম্মুমের বৈধতা নিজে থেকে শেষ হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারযোগ্য পানি না থাকলে স্বীকৃত শর্ত মেনে তায়াম্মুম করুন এবং নামাজ ছেড়ে দেবেন না।
  2. ভ্রমণের সময় বা পানিহীন স্থানে থাকলে তায়াম্মুমের জন্য পরিষ্কার ও উপযুক্ত কোনো পৃষ্ঠ কাছে রাখুন।
  3. তায়াম্মুমের সহজতার সুযোগ নিন, তবে এর শর্ত উপেক্ষা করবেন না; সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।