তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 323

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু মুআবিয়া জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উসাইদ ইবনে হুযাইর এবং আরও কিছু লোককে আয়েশার একটি হার খোঁজার জন্য পাঠালেন যা তিনি এক যাত্রাবিরতির স্থানে ভুলে গিয়েছিলেন। তখন সালাতের সময় উপস্থিত হলো অথচ তাদের ওজু ছিল না এবং তারা কোনো পানিও পেল না, ফলে তারা ওজু ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। পরে তারা এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলেন, তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল তাইয়াম্মুমের আয়াত নাযিল করলেন। উসাইদ ইবনে হুযাইর বললেন: ‘আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন, আল্লাহর কসম! তোমার এমন কোনো বিষয় ঘটে না যা তুমি অপছন্দ করো, কিন্তু আল্লাহ তাতে তোমার এবং মুসলমানদের জন্য কল্যাণ নিহিত রাখেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানি না থাকলে তায়াম্মুম আল্লাহর পক্ষ থেকে দেওয়া একটি বিকল্প ব্যবস্থা।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক সফরে আয়িশা (রা.) একটি হার ফেলে রেখেছিলেন। উসাইদ ইবনু হুদাইর ও অন্যরা সেটি খুঁজতে থাকাকালে নামাজের সময় হয়ে গেল; তাঁদের ওজু ছিল না এবং তাঁরা পানিও পেলেন না। তাঁরা বিষয়টি জানালে আল্লাহ তায়াম্মুমের আয়াত নাজিল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে পানি দিয়ে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা তা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পানি না পাওয়া গেলে তায়াম্মুম ওজুর শরিয়তসম্মত বিকল্প। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে, যদিও কিছু শর্ত ও পদ্ধতির বিষয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে আল্লাহ পবিত্রতার বিধানকে সহজতা ও দয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি না থাকলে তায়াম্মুমের বৈধ বিধানগুলো শিখুন এবং সময়মতো নামাজ আদায় করুন।
  2. আল্লাহ যে বিধান সহজ রেখেছেন, তা নিজেরা কঠিন করবেন না; পবিত্রতার স্বীকৃত শর্তগুলো মেনে চলুন।
  3. কোনো বিপদ অন্যদের জন্য কল্যাণের কারণ হতে পারে; তাই কৃতজ্ঞতা ও আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে তার মোকাবিলা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।