নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3221

Buraidah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Buraidah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে মূসা, আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা ফাতিমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"নিশ্চয় সে এখনো ছোট।" অতঃপর আলী তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাথে ফাতিমার বিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর ও উমর ফাতিমার পরিবারের কাছে বিয়ের প্রস্তাব দেন, আর আলী তাঁকে বিয়ে করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ের প্রস্তাব দেন

তাঁর পরিবারের কাছে বিয়ের প্রস্তাব পেশ করেন।

তিনি তখনও অল্পবয়সী ছিলেন

নবী ﷺ জানান যে সে সময় ফাতিমা তখনও অল্পবয়সী ছিলেন।

তাঁকে তাঁর সঙ্গে বিয়ে দেন

তিনি তাঁর অভিভাবক হিসেবে ভূমিকা পালন করেন এবং আলীর সঙ্গে তাঁর বিয়ে সম্পন্ন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরিবারের মাধ্যমে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া যেতে পারে এবং বিয়েতে অভিভাবকের ভূমিকা থাকতে পারে। ফাতিমা অল্পবয়সী ছিলেন—এই কথাটি সে সময় তাঁর পরিস্থিতির বর্ণনা; এটি নিজে থেকে কোনো সাধারণ বয়সসীমা নির্ধারণ করে না। বিয়ের অভিভাবকের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ক্ষমতা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে তারা সম্মতির গুরুত্ব এবং প্রযোজ্য বিয়ের শর্ত পূরণের ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি ও তাঁর পরিবারের সঙ্গে সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন।
  2. বিয়ের সিদ্ধান্তে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের বয়স, পরিপক্বতা ও সম্মতিকে গুরুত্ব দিন।
  3. অভিভাবকের ভূমিকা নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।