নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3229

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَهِيَ لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযীদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ও অন্যান্যরা হাদিস বর্ণনা করেছেন, হারূন ইবনে রিআব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর এবং আব্দুল কারীম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন — আব্দুল কারীম এটিকে ইবনে আব্বাস পর্যন্ত মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন কিন্তু হারূন এটিকে মারফু করেননি — উভয়ে বলেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,

"আমার কাছে এমন এক স্ত্রী আছে যিনি আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয়, কিন্তু তিনি স্পর্শকারীর হাতকে বাধা দেন না।" তিনি বললেন, "তাকে তালাক দাও।" লোকটি বলল, "আমি তার ছাড়া ধৈর্যধারণ করতে পারি না।" তিনি বললেন, "তাহলে তাকে ভোগ করো।" আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: এই হাদিসটি সুপ্রতিষ্ঠিত নয় এবং আব্দুল কারীম শক্তিশালী রাবী নন; হারূন ইবনে রিআব তার চেয়ে অধিক সুপ্রতিষ্ঠিত। হারূন হাদিসটিকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বিশ্বস্ত (সিকাহ); তাই আব্দুল কারীমের হাদিসের তুলনায় হারূনের হাদিস সঠিক হওয়ার অধিক যোগ্য।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি অবিশ্বস্ততার বিষয়ে সতর্ক করে, তবে এর বর্ণনাসূত্র নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুরসাল

এমন বর্ণনা, যেখানে কোনো তাবেয়ি মধ্যবর্তী সাহাবির নাম উল্লেখ না করে নবী ﷺ-এর কথা বলেন।

যে তাকে স্পর্শ করে, তার হাত তিনি ঠেকিয়ে দেন না

অনুপযুক্ত স্পর্শ প্রতিহত না করার একটি অভিব্যক্তি; এর সুনির্দিষ্ট তাৎপর্য প্রসঙ্গের ওপর নির্ভরশীল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নাসাঈ নিজেই সনদ সম্পর্কে স্পষ্ট আপত্তি জানিয়েছেন এবং আবদুল করিমের বর্ণনার চেয়ে হারুন ইবন রিয়াবের মুরসাল বর্ণনাকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন। তাই উদ্ধৃত উপদেশটি এই সমালোচনা থেকে বিচ্ছিন্ন করে সাধারণ শরয়ি প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়। আলেমরা নির্ভরযোগ্য দলিলের ভিত্তিতে বৈবাহিক বিষয় বিচার করেন এবং তওবা, অধিকার ও নির্দিষ্ট পরিস্থিতিও বিবেচনায় নেন; অবিশ্বস্ততার অভিযোগে সতর্কতা জরুরি, এবং তা যেন কারও সম্মান অকারণে ক্ষুণ্ন করার উপলক্ষ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ততা নিয়ে গুরুতর উদ্বেগ সতর্কতার সঙ্গে এবং প্রকাশ্যে অভিযোগ না তুলে আলোচনা করুন।
  2. বৈবাহিক সমস্যায় নির্ভরযোগ্য আলেম বা মধ্যস্থতাকারীর কাছ থেকে গোপনে পরামর্শ নিন।
  3. কোনো বর্ণনা থেকে ধর্মীয় বিধান নির্ণয়ের আগে তার নির্ভরযোগ্যতা এবং হাদিসবিশারদদের মূল্যায়ন যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।