নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3230

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعَةٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহর সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.)-এর সূত্রে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নারীদের চারটি কারণে বিয়ে করা হয়: তার ধন-সম্পদ, তার বংশমর্যাদা, তার রূপ-লাবণ্য এবং তার দ্বীনদারি। অতএব তুমি দ্বীনদার নারীকেই বেছে নাও, তোমার হাত ধূলোয় মাখুক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়ের সঙ্গী নির্বাচনের ক্ষেত্রে ধার্মিকতাকে অগ্রাধিকার দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাসাব (বংশমর্যাদা)

পারিবারিক পটভূমি, সামাজিক অবস্থান বা সুনাম।

ধার্মিকতা

আন্তরিক বিশ্বাস ও উত্তম আচরণসহ নিষ্ঠার সঙ্গে ধর্ম পালন করা।

তোমার হাত ধুলিমলিন হোক

এটি একটি আরবি অভিব্যক্তি, যা এখানে ধার্মিক সঙ্গী বেছে নিতে উৎসাহিত করে; এটি আক্ষরিক অভিশাপ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, হাদিসটিতে বিয়ের চারটি প্রচলিত কারণ উল্লেখ করা হয়েছে, তবে ধার্মিকতাকে অগ্রাধিকার দিতে উৎসাহিত করা হয়েছে। এতে সম্পদ, বংশমর্যাদা বা সৌন্দর্যের প্রতি মনোযোগ নিষিদ্ধ হয় না; বরং এসব বিষয় যেন ধর্মীয় অনুশীলন ও উত্তম চরিত্রকে ছাপিয়ে না যায়, সেটিই বোঝানো হয়েছে। এই উৎসাহ বিয়ের বৈধতার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে বিশ্বাস ও দৈনন্দিন ধর্মীয় দায়িত্বগুলো আপনাদের জীবনে কীভাবে স্থান পাবে, তা খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন।
  2. আকর্ষণ ও বাস্তব পরিস্থিতিকে গুরুত্ব দিন, তবে নির্বাচনের ক্ষেত্রে বিশ্বাস ও চরিত্রকেও যথেষ্ট গুরুত্ব দিন।
  3. বিশ্বস্ত মানুষের পরামর্শ নিন এবং শুধু কথাবার্তা বা সুনাম নয়, ব্যক্তির কাজকর্ম দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।