তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 324

Tariq বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhariqمُخَارِقًا
  5. 5Tariqطَارِقٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উমাইয়া ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, মুখারিক তাদেরকে তারিক থেকে খবর দিয়েছেন যে, এক ব্যক্তি অপবিত্র (জুনুব) হলেন কিন্তু সালাত আদায় করলেন না। অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর নিকট এসে এ বিষয়টি তাঁকে জানালেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

“তুমি সঠিক কাজ করেছ।” এরপর আরেক ব্যক্তি অপবিত্র হলেন এবং তিনি তায়াম্মুম করে সালাত আদায় করলেন। তিনিও নবী ﷺ-এর নিকট এলে তিনি তাঁকেও প্রথম ব্যক্তির অনুরূপ কথাই বললেন, অর্থাৎ “তুমি সঠিক কাজ করেছ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানি না থাকলে জানাবাতগ্রস্ত ব্যক্তি তায়াম্মুম করে নামাজ পড়তে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুনুব

যিনি বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থায় আছেন এবং গোসল করা তাঁর জন্য আবশ্যক।

তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা তা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পরিষ্কার মাটি বা ধুলো দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যিনি জুনুব এবং পানি ব্যবহার করতে পারেন না, তিনি তায়াম্মুম করে এরপর নামাজ পড়তে পারেন। দুই ব্যক্তি ভিন্ন পরিস্থিতিতে ছিলেন: একজন নামাজ পড়েননি, অন্যজন তায়াম্মুম করে নামাজ পড়েছিলেন; নবী ﷺ উভয়কেই অনুমোদন করেছিলেন। তাই ফকিহরা পানি না থাকা বা তা ব্যবহার অসম্ভব হওয়ার পরিস্থিতি এবং নামাজের বিধান নিয়ে আলোচনা করেন। এই বর্ণনা নিজে থেকে পবিত্রতা ছাড়া নামাজ বাদ দেওয়ার সাধারণ অনুমতি দেয় না, যখন তায়াম্মুম করা সম্ভব ও বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি না থাকায় গোসল করতে না পারলে, আপনার পরিস্থিতিতে তায়াম্মুম বৈধ কি না যাচাই করুন এবং তা করে নামাজ পড়ুন।
  2. পানি ব্যবহার বা তায়াম্মুমের বৈধতা নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. কারও পরিস্থিতি না জেনে তার নামাজ সম্পর্কে বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।