নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3239

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর ও সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন এবং মুহাম্মাদ নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন:

"তোমরা নাজাশ করো না (ক্রয়ের ইচ্ছা ছাড়া দাম বাড়িয়ো না), কোনো উপস্থিত ব্যক্তি অনুপস্থিত বেদুঈনের পক্ষ হয়ে বিক্রি করবে না, কেউ তার ভাইয়ের ক্রয়-বিক্রয়ের ওপর নিজের ক্রয়-বিক্রয় চাপিয়ে দেবে না, কেউ তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব পাঠাবে না এবং কোনো নারী তার বোনের তালাক চাইবে না যাতে সে তার পাত্রের সবটুকু নিজের জন্য নিয়ে নিতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যবসা ও বিবাহে প্রতারণা এবং ক্ষতিকর হস্তক্ষেপ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো

সত্যিকারে কেনার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও দর হাঁকা, যাতে অন্যরা বেশি দাম দেয়।

শহরবাসীর হয়ে বেদুইনের পণ্য বিক্রি

শহরের একজন মধ্যস্থতাকারী বাইরের কোনো বিক্রেতার পণ্য বিক্রি করে এবং এভাবে ক্রেতাদের ক্ষতি করে বাজারে প্রভাব ফেলে।

অন্যের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব দেওয়া

অন্য কেউ ইতিমধ্যে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার পর, নারীটি সেটি গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করছেন—এমন অবস্থায় প্রস্তাব দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রতারণা, বাজারে অসৎ আচরণ এবং চলমান ক্রয়-বিক্রয় বা গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচিত বিয়ের প্রস্তাবে বিঘ্ন ঘটানো নিষিদ্ধ। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাব প্রতিটি পরিস্থিতির সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বিধিগত পরিণতি আলোচনা করেছে; মূলনীতি হলো, প্রতিযোগিতা বা প্রতারণার মাধ্যমে অন্যের ক্ষতি করা যাবে না। অন্য নারীর কাছে তার স্বামীকে তালাক দিতে বলার নিষেধাজ্ঞা তার বিবাহকে সুরক্ষা দেয় এবং তার অধিকার ক্ষুণ্ন করে কারও সুবিধা নেওয়া ঠেকায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃত্রিম দর হাঁকবেন না এবং ব্যবসায় দাম ও পণ্য সম্পর্কে সঠিক তথ্য দিন।
  2. গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচিত বিয়ের প্রস্তাবের বিষয়ে সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত সেটিকে সম্মান করুন।
  3. নিজের জন্য অন্যের স্থান বা সুবিধা নিতে কাউকে তার বিয়ে ভাঙতে বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।