নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3241

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের পয়গামের ওপর পয়গাম না পাঠায়, যতক্ষণ না সে বিয়ে করে অথবা তা ত্যাগ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্য কারও বিয়ের প্রস্তাব চলমান থাকলে নতুন প্রস্তাব দেওয়া যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ের প্রস্তাব

বিয়ের আগে দেওয়া একটি প্রস্তাব; এটি নিজে বিয়ে নয়।

অন্যের প্রস্তাব চলাকালে প্রস্তাব দেওয়া

প্রথম প্রস্তাব বিবেচনাধীন থাকা অবস্থায় দ্বিতীয় বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো প্রস্তাব গৃহীত হলে বা তা নিয়ে গুরুতর আলোচনা চললে একজন মুসলিমের উচিত নয় অন্যের চলমান প্রস্তাবে হস্তক্ষেপ করা। “সে বিয়ে করা বা প্রস্তাব প্রত্যাহার করা পর্যন্ত”—এই কথাগুলো বোঝায় যে প্রথম ব্যক্তি সরে দাঁড়ালে বাধাটি শেষ হয়; সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে তাঁর অনুমতির কথাও এসেছে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে তারা জোর দেয় যে এই নিষেধের উদ্দেশ্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা, ক্ষতি ও শত্রুতা ঠেকানো। বিয়ের প্রস্তাব কোনো বিবাহচুক্তি নয় এবং এতে নারীর স্বাধীন পছন্দের অধিকারও বিলুপ্ত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে প্রস্তাব দেওয়ার আগে জেনে নিন, ইতিমধ্যে কোনো গুরুতর প্রস্তাব চলমান আছে কি না।
  2. চলমান প্রস্তাবকে সম্মান করুন এবং প্রথম ব্যক্তি সরে দাঁড়ানো বা অনুমতি দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  3. বিয়ের সিদ্ধান্ত নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নারীকে নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার স্বাধীনতা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।