নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3264

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল ফযল থেকে, তিনি নাফি‘ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"বিধবা বা পূর্ববিবাহিতা নারী নিজের ব্যাপারে বেশি অধিকার রাখে, আর কুমারী মেয়ের ক্ষেত্রে তার পিতা তার পরামর্শ নেবেন এবং তার নীরবতাই তার অনুমতি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারীকে তার বিয়েতে সম্মতি দিতে হবে; অবিবাহিত কুমারীর ক্ষেত্রে তার নীরবতা সম্মতি বোঝাতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগে বিবাহিত নারী

যে নারী আগে বিবাহিত ছিলেন; বর্ণনা অনুযায়ী নিজের বিয়ের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার তারই সবচেয়ে বেশি।

কুমারী

যে নারী আগে বিবাহিত হননি। তার বাবা তার মতামত জানতে চাইবেন; তার নীরবতা সম্মতি হিসেবে গণ্য হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নারীর সম্মতি আবশ্যক এবং অভিভাবক তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে বিয়ে দিতে পারেন না। আগে বিবাহিত নারী সাধারণত স্পষ্টভাবে সম্মতি জানান; আর কুমারীর মতামত জানতে চাওয়ার পর এবং অস্বীকৃতির কোনো ইঙ্গিত না থাকলে তার নীরবতা সম্মতি বোঝাতে পারে। অভিভাবকের সুনির্দিষ্ট ক্ষমতা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা তার সম্মতির গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ে সম্পন্ন করার আগে নারীর সম্মতি স্পষ্টভাবে জেনে নিন।
  2. পরিস্থিতি বা ইঙ্গিতে আপত্তি বোঝা গেলে নীরবতাকে সম্মতি ধরে নেবেন না।
  3. বিয়ের সিদ্ধান্ত নিয়ে পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করুন, তবে নারীর নিজের সিদ্ধান্তকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।