নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3265

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে দুরাসতা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসমাঈল আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামা তাঁকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"বিধবা বা পূর্ববিবাহিত নারীর অনুমতি না নেওয়া পর্যন্ত তাকে বিয়ে দেওয়া যাবে না এবং কুমারী মেয়ের সম্মতি না নেওয়া পর্যন্ত তাকেও বিয়ে দেওয়া যাবে না।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তার অনুমতির ধরন কী হবে?" তিনি বললেন: "তার অনুমতি হলো সে চুপ থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়ের জন্য নারীর সম্মতি প্রয়োজন; কুমারী নারীর নীরবতা সম্মতির ইঙ্গিত হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগে বিবাহিত নারী

যে নারী আগে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন; তাঁর স্পষ্ট সম্মতি নিতে হবে।

কুমারী

যে নারী আগে বিবাহিত হননি; এই বর্ণনা অনুযায়ী, তাঁর সম্মতি চাওয়ার পর নীরবতা সম্মতি হিসেবে গণ্য হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়েতে নারীর নিজের সম্মতি থাকা আবশ্যক। আগে বিবাহিত নারীর সম্মতি স্পষ্টভাবে নিতে হবে। কুমারী নারীর ক্ষেত্রে নীরবতা সম্মতির অর্থ হতে পারে, কারণ লজ্জার কারণে তিনি মুখে উত্তর দিতে সংকোচ বোধ করতে পারেন; তবে তিনি আপত্তি করলে বা চাপে থাকলে নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে ব্যাখ্যা করা যাবে না। বিবাহ-অভিভাবকের ভূমিকা ও কর্তৃত্ব নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, কিন্তু এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে নারীর সম্মতি উপেক্ষা করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ে সম্পন্ন করার আগে নারীর নিজের সম্মতি নিন।
  2. তিনি স্বাধীনভাবে উত্তর দিতে পারলে এবং আপত্তি না করলে তবেই নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে বিবেচনা করুন।
  3. পরিবারের সদস্য ও অভিভাবকদের তাঁর পছন্দের প্রতি সম্মান দেখাতে হবে এবং তাঁর ওপর চাপ দেওয়া যাবে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।