নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3263

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা’মার সংবাদ দিয়েছেন, সালেহ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি নাফে’ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“অভিভাবকের পূর্ববিবাহিতা নারীর (থাইয়িব) ব্যাপারে কোনো অধিকার নেই এবং এতিম বালিকাকে তার মতামত জানতে চাওয়া হবে; সুতরাং তার নীরবতাই তার সম্মতি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভিভাবক আগে বিবাহিত কোনো নারীকে বিয়েতে বাধ্য করতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিভাবক

ইসলামি বিধান অনুযায়ী কোনো নারীর বিয়েতে ভূমিকা রাখেন এমন ব্যক্তি।

আগে বিবাহিত নারী

যে নারী আগে বিবাহিত ছিলেন—তিনি বিধবা হোন বা তালাকপ্রাপ্ত।

তার নীরবতা সম্মতির লক্ষণ

এতিম মেয়ের কাছে সম্মতি চাওয়া হলে এবং সে কী বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিচ্ছে তা বুঝলে, তার নীরবতাকে অনুমতি হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আগে বিবাহিত কোনো নারীকে তাঁর স্পষ্ট সম্মতি ছাড়া বিয়ে দেওয়া যায় না। অভিভাবক তাঁর সিদ্ধান্তের জায়গা নিতে বা তাঁর ওপর চাপ দিতে পারেন না। এতিম মেয়ের কাছ থেকেও অনুমতি নিতে হবে; এখানে যে প্রসঙ্গের কথা বলা হয়েছে, সেখানে তার নীরবতা সম্মতি হিসেবে গণ্য হয়—আলোচনা না করেই তাকে বিয়ে দেওয়ার অবাধ অনুমতি হিসেবে নয়। অভিভাবকের সুনির্দিষ্ট ভূমিকা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে সম্মতি এবং জবরদস্তি প্রতিরোধ অপরিহার্য নীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের ব্যবস্থা করার আগে সরাসরি নারীর সম্মতি নিন।
  2. অভিভাবকের ভূমিকা কখনো চাপ প্রয়োগ বা কারও পছন্দ উপেক্ষা করার জন্য ব্যবহার করবেন না।
  3. এতিম মেয়েকে শান্তভাবে বুঝিয়ে বলুন সে কী বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিচ্ছে এবং তাকে স্বাধীনভাবে উত্তর দেওয়ার সুযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।