নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3267

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ — যিনি ইবনুল হারিস — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ হুরায়রা বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“বিধবা নারীর সম্মতি না নিয়ে তাকে বিয়ে দেওয়া যাবে না এবং কুমারী মেয়ের অনুমতি না নিয়ে তাকেও বিয়ে দেওয়া যাবে না।” সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! তার অনুমতির ধরন কী?” তিনি বললেন: “তার চুপ থাকাই হলো তার অনুমতি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারীর বিয়েতে তাঁর সম্মতি প্রয়োজন, তিনি কুমারী হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগে বিবাহিত নারী

যে নারী আগে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন; তাঁর সম্মতি স্পষ্টভাবে জানতে হবে।

কুমারী

যে নারী আগে বিবাহিত হননি। হাদিসে বলা হয়েছে, তাঁর কাছ থেকেও অনুমতি নিতে হবে।

নীরবতা

এই প্রসঙ্গে নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে ধরা যেতে পারে, যদি নারী স্বাধীনভাবে উত্তর দেওয়ার সুযোগ পান এবং তাঁর নীরবতা চাপ বা ভয়ের কারণে না হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো নারীকে তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে দেওয়া যাবে না। আগে বিবাহিত নারীর সম্মতি স্পষ্টভাবে জানতে হবে; কুমারী নারীর ক্ষেত্রে নীরবতা সম্মতি হিসেবে গণ্য হতে পারে, তবে এতে তাঁর সঙ্গে পরামর্শ করার দায়িত্ব শেষ হয় না। বিবাহে অভিভাবকের ভূমিকা ও সুনির্দিষ্ট আইনি শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, কিন্তু এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে নারীর সম্মতি উপেক্ষা করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের ব্যবস্থা করার আগে নারীর কাছে নিজে এবং কোনো চাপ ছাড়া তাঁর সম্মতি জানতে চান।
  2. ভয়, জবরদস্তি বা নিরাপত্তাহীনতা থাকলে নীরবতাকে সম্মতি ধরে নেবেন না।
  3. পরিবারের সদস্য ও অভিভাবকদের উচিত নারীর ইচ্ছাকে গুরুত্ব দেওয়া এবং তাঁকে স্বাধীনভাবে উত্তর দেওয়ার সুযোগ দেওয়া।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।