নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3266

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Dhakwan Abu Amrذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي وَتَسْكُتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ إِذْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আবী মুলাইকাকে যাকওয়ান আবূ আমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা বিয়ের ব্যাপারে নারীদের অনুমতি নাও।" তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি কোনো কুমারী মেয়ে লজ্জাবশত চুপ করে থাকে তবে কী হবে?" তিনি বললেন: "তার নীরবতাই তার অনুমতি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারীর নিজের বিয়েতে সম্মতি থাকা আবশ্যক; নীরবতা সম্মতির প্রকাশ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি চাওয়া

নারীর সঙ্গে পরামর্শ করা এবং বিয়েতে তাঁর সম্মতি চাওয়া।

কুমারী

এখানে: এমন নারী, যিনি আগে বিয়ে করেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কোনো নারীকে তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে দেওয়া যাবে না। আগে বিবাহিত নারীর কাছ থেকে স্পষ্টভাবে অনুমতি চাওয়া হয়; আর কুমারীর ক্ষেত্রে, তাঁকে স্পষ্টভাবে প্রশ্ন করা হলে এবং স্বাধীনভাবে উত্তর দেওয়ার সুযোগ থাকলে নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে। তিনি আপত্তি করলে বা চাপের মধ্যে থাকলে নীরবতা সম্মতি নয়। বিয়ে সম্পাদনে অভিভাবকের ক্ষমতা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য আছে, তবে তারা নারীর সম্মতির গুরুত্ব এবং বৈধ বিয়ের নিয়মাবলি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের ব্যবস্থা করার আগে সরাসরি ও কোনো চাপ ছাড়াই নারীর সম্মতি চান।
  2. তিনি প্রশ্নটি বুঝেছেন এবং স্বাধীনভাবে উত্তর দেওয়ার সুযোগ পেয়েছেন—শুধু তখনই নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে ধরুন।
  3. তাঁর স্পষ্ট আপত্তিকে সম্মান করুন এবং পারিবারিক আলোচনা যেন তাঁর নিজের কণ্ঠকে প্রতিস্থাপন না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।