নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3283

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: রিফা‘আর স্ত্রী আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“নিশ্চয়ই রিফা‘আ আমাকে তালাক বায়েন (অপ্রত্যাবর্তনযোগ্য তালাক) দিয়েছে এবং এরপর আমি আবদুর রহমান ইবনে যুবায়েরকে বিয়ে করেছি, কিন্তু তার কাছে কিছুই নেই, শুধু কাপড়ের প্রান্তভাগের মতো।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ মুচকি হাসলেন এবং বললেন: “সম্ভবত তুমি রিফা‘আর কাছে ফিরে যেতে চাও? না, যতক্ষণ না সে তোমার মিষ্টতা আস্বাদন করে এবং তুমি তার মিষ্টতা আস্বাদন করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর কেবল প্রকৃত বিয়ের পরই ফিরে যাওয়া বৈধ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

রিফাআ তাঁকে চূড়ান্তভাবে তালাক দেওয়ার পর এবং তিনি আবদুর রহমান ইবন আজ-যুবাইরের সঙ্গে বিয়ে করার পর, রিফাআর স্ত্রী তাঁর পরিস্থিতি সম্পর্কে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চূড়ান্তভাবে তালাকপ্রাপ্ত

এমন চূড়ান্ত বিচ্ছেদ, যাতে ইদ্দতের সময় স্বামী সহজে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে পারেন না।

মাধুর্য আস্বাদন করা

বাস্তবে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপনের একটি পরোক্ষ অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তৃতীয় ও চূড়ান্ত তালাকের পর কোনো নারী কেবল অন্য একজন পুরুষের সঙ্গে নতুন বিয়ের চুক্তি করলেই আগের স্বামীর কাছে ফিরতে পারেন না। দ্বিতীয় বিয়েটি প্রকৃত হতে হবে এবং তাতে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপিত হতে হবে; প্রথম স্বামীর কাছে ফিরে যাওয়ার সুযোগ তৈরি করতে আগে থেকে ঠিক করা লোকদেখানো বিয়ে উদ্দেশ্য নয়। এরপর দ্বিতীয় বিয়ে বৈধভাবে শেষ হতে হবে এবং ইদ্দত পূর্ণ করতে হবে, তারপরই প্রথম স্বামীর সঙ্গে নতুন বিয়ে হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জটিল বিবাহবিচ্ছেদের পরিস্থিতিতে নতুন বিয়ের পদক্ষেপ নেওয়ার আগে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. বিয়েকে প্রকৃত বন্ধন হিসেবে দেখুন; আগের বিচ্ছেদ ফিরিয়ে নেওয়ার অস্থায়ী কৌশল হিসেবে নয়।
  3. দাম্পত্য সমস্যা সম্মানের সঙ্গে এবং জীবনসঙ্গীর মর্যাদা ক্ষুণ্ণ না করে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।