Sunan an-Nasa'i, হাদিস 329
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزْرِمُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে যে, এক বেদুঈন মসজিদে প্রস্রাব করল। তখন কিছু লোক তার দিকে এগিয়ে গেল, কিন্তু আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:
"তোমরা তাকে বাধা দিও না।" যখন সে কাজ শেষ করল, তখন তিনি এক বালতি পানি আনতে বললেন এবং তা সেই স্থানে ঢেলে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাড়াহুড়ো করে হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত রেখেছিলেন এবং পরে স্থানটি পরিষ্কার করিয়েছিলেন।
আরব গোত্রের এমন একজন ব্যক্তি, যিনি ঐতিহ্যগতভাবে যাযাবর জীবনযাপন করতেন।
তাকে বাধা দিও না; নবী ﷺ হস্তক্ষেপের ফলে পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়া ঠেকিয়েছিলেন।
যে স্থানে প্রস্রাব পড়েছিল, তা পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত পানি।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মসজিদ থেকে অপবিত্রতা দূর করতে হবে এবং এ কাজে পানি ব্যবহার করা যায়। নবী ﷺ শান্ত পন্থা অবলম্বন করেছিলেন: হঠাৎ বাধা দিলে ময়লা ছড়িয়ে পড়তে পারত বা লোকটি আহত হতে পারত। ফিকহি মাযহাবগুলো মসজিদকে সুরক্ষিত ও পরিচ্ছন্ন রাখার গুরুত্ব স্বীকার করে; পরিষ্কারের ব্যবহারিক পদ্ধতি অপবিত্রতার ধরন ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
- ভুলের ক্ষেত্রে শান্তভাবে হস্তক্ষেপ করুন এবং তাড়াহুড়োর প্রতিক্রিয়ায় ক্ষতি যেন না বাড়ে তা নিশ্চিত করুন।
- মসজিদের নোংরা স্থানটি সতর্কতার সঙ্গে পরিষ্কার করুন এবং নামাজের স্থানটি সুরক্ষিত রাখুন।
- ধৈর্য ধরে নিয়ম ব্যাখ্যা করুন, বিশেষ করে এমন কাউকে, যিনি সেগুলো এখনো জানেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।