Sunan an-Nasa'i, হাদিস 328
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " .
আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আল-মারওয়াযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসির থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে যুবাইর থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন পানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যাতে চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণীরা পান করতে আসে। তখন তিনি বললেন:
"যখন পানি দুই কুল্লাহ পরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বেশি পরিমাণ পানিতে অপবিত্র বস্তু পড়লেই তা অপবিত্র হয়ে যায় না।
আয়তন মাপার একটি প্রাচীন একক; দুই কুল্লা বলতে বেশি পরিমাণ পানি বোঝায়।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী যে বস্তু ধর্মীয়ভাবে অপবিত্র বলে গণ্য হয়।
যেসব প্রাণী অন্য প্রাণী ধরে খায় এবং পানি পান করতে পারে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অপবিত্র বস্তু পানির রং, গন্ধ বা স্বাদ পরিবর্তন না করলে বেশি পরিমাণ পানি পবিত্র থাকে। দুই কুল্লার পরিমাপের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং এর চেয়ে কম পরিমাণ পানির বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাই হাদিসটি পানির পরিমাণ এবং পানিতে বাস্তব পরিবর্তন—উভয় বিষয় বিবেচনা করতে বলে।
- পানি কোনো অপবিত্র বস্তুর সংস্পর্শে এসেছে—শুধু এ কারণে বিচার করবেন না; এর গন্ধ, রং ও স্বাদের পরিবর্তনও লক্ষ করুন।
- পানি ব্যবহারের সময় পবিত্রতা ও পানির পরিমাণ সম্পর্কিত ইসলামি বিধান বিবেচনা করুন।
- পানি পবিত্র থাকলে এবং দৃশ্যমান কোনো পরিবর্তন না হলে অযথা সন্দেহ করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও পানি ও দুই কুল্লার পরিমাপ নিয়ে আলোচনা আছে, যা বক্তব্যটি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #327 (Sahih)এটিও পানি ও প্রাণীর সংস্পর্শের একই ব্যবহারিক প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan Abi Dawud · #63 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটির বর্ণনাসূত্র অভিন্ন এবং এতে দুই কুল্লা সম্পর্কে একই বক্তব্য রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।