পানি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 327

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুসলিম — যিনি ছিলেন একজন পরহেজগার ব্যক্তি — মুতাররিফ ইবনে তারিফ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আবী নাওফ থেকে, তিনি সালিত থেকে, তিনি ইবনে আবী সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলাম যখন তিনি বুদা‘আ কূপ থেকে ওযু করছিলেন। তখন আমি বললাম: আপনি কি এই কূপ থেকে ওযু করছেন অথচ এতে দুর্গন্ধযুক্ত ও অপছন্দনীয় জিনিস ফেলা হয়? তখন তিনি বললেন: “কোনো কিছুই পানিকে অপবিত্র করতে পারে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অপবিত্রতা পানির বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন না করলে পানি পবিত্র থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

বুদাআহ কূপ

মদিনার একটি কূপ, যার পানি নবী ﷺ বর্ণনা অনুযায়ী ব্যবহার করেছিলেন।

অপবিত্র

ইসলামে অপবিত্র বলে গণ্য কোনো বস্তুর সংস্পর্শে আসার কারণে আনুষ্ঠানিকভাবে পবিত্র নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে দূষিত পানি ব্যবহারের অবাধ অনুমতি হিসেবে বোঝেন না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবে পানির পরিমাণ এবং অপবিত্রতার প্রভাব নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে; সাধারণ বিধান হলো, অপবিত্র কোনো বস্তু পানির রং, স্বাদ বা গন্ধে পরিবর্তন না ঘটালে পানি পবিত্র থাকে। দৃশ্যমান পরিবর্তন ঘটলে সেই পানি আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের কাজে ব্যবহার করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দূষণের প্রমাণহীন সন্দেহের ওপর নয়, পানির রং, স্বাদ বা গন্ধে প্রকৃত পরিবর্তন হয়েছে কি না তার ওপর বিচার করুন।
  2. অপবিত্রতা পানির বৈশিষ্ট্য বদলে দিয়েছে বলে জানলে অজুর জন্য সেই পানি ব্যবহার করবেন না।
  3. পানির উৎস পরিষ্কার রাখুন এবং তাতে বর্জ্য পড়া রোধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।