নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3294

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে দুরাসতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে আবি কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামা তাঁর কাছে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো নারীকে তার ফুফুর সাথে একত্রে বিয়ে করা যাবে না এবং তার খালার সাথেও একত্রে বিয়ে করা যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো পুরুষ একই সময়ে একজন নারী ও তাঁর পিতৃকুল বা মাতৃকুলের খালাকে বিয়ে করতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফুফু

কোনো ব্যক্তির বাবার বোন; অর্থাৎ পিতৃকুলের খালা।

খালা

কোনো ব্যক্তির মায়ের বোন; অর্থাৎ মাতৃকুলের খালা।

একসঙ্গে বিয়ে করা

একজন নারীকে বিয়ে করা, যখন তাঁর খালা ইতিমধ্যে স্ত্রী হিসেবে বিবাহিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এটিকে এমন দুই নারীকে একই সময়ে বিয়ে করার নিষেধ হিসেবে বুঝেছেন, যাঁদের একজন অন্যজনের খালা। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই এই নিষেধকে মূলনীতি হিসেবে গ্রহণ করেছে; এটি প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন হওয়া থেকে পারিবারিক সম্পর্ককে রক্ষা করে। নিষেধটি একই সময়ে এক বিয়েতে দুজনকে একত্র করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাঁদের প্রত্যেককে আলাদাভাবে বিয়ে করার ক্ষেত্রে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে যাচাই করুন, প্রস্তাবিত বিয়ে বিদ্যমান কোনো আত্মীয়তার বন্ধনকে প্রভাবিত করবে কি না।
  2. সংশ্লিষ্ট পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে বিয়ের সিদ্ধান্ত সতর্কভাবে আলোচনা করুন এবং অপ্রয়োজনীয় বিরোধ এড়ান।
  3. জটিল পারিবারিক পরিস্থিতিতে অভিজ্ঞ আলেমের কাছে ইসলামী বিবাহবিধি জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।