নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3308

Umm al-Fadl বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm al-Fadl থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে আস-সাব্বাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে সাওয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ ও আইয়ুব থেকে, সালিহ আবুল খালিল থেকে, আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল থেকে, উম্মুল ফাদল থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ-কে দুধপান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছেন:

"একবার বা দুবার দুধপান (ইমলাজাহ) বিবাহকে হারাম করে না।" এবং কাতাদাহ বলেছেন: "একবার বা দুবার চুষলে (মাস্সাহ) বিবাহ হারাম হয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক বা দুইবার দুধ পান করলেই দুধ-সম্পর্কের কারণে বিয়ে হারাম হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ইমলাজাহ

একবার স্তন থেকে দুধ পান করা বা দুধ খাওয়া।

দুধ-সম্পর্ক

স্তন্যপানের মাধ্যমে গড়ে ওঠা আত্মীয়তার বন্ধন, যা ইসলামী আইনের শর্ত অনুযায়ী নির্দিষ্ট কিছু বিয়ে নিষিদ্ধ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এক বা দুইবার দুধ পান করলে স্তন্যপানের কারণে বিয়ে নিষিদ্ধ হয় না। বর্ণনাটি অধিকাংশ ফকিহের—চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবসহ—মতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তাঁদের মতে, স্তন্যপানের বিধান কার্যকর হয় কেবল প্রয়োজনীয় সংখ্যকবার দুধ পান সম্পন্ন হলে। সেই সংখ্যা ও শর্ত নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ আছে; এই বক্তব্য একাই তা নির্ধারণ করে না। কাতাদাহ উল্লেখ করেন যে ব্যবহৃত শব্দটি ‘আল-মাসসাহ’ রূপেও বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুধ-সম্পর্কের বিধান ও শর্তাবলি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই না করে বিয়ে নিষিদ্ধ কি না সে বিষয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. স্তন্যপান-সংক্রান্ত কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং কতবার দুধ পান হয়েছে তা সঠিকভাবে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।